Переклад тексту пісні Johnny Put Down Your Gun -

Johnny Put Down Your Gun (оригінал)

Chorus:
Johnny put down your gun oh Johnny
Johnny put down your gun ole son
Grab a girl and get yerself a-married
Cuz life ain’t worth living on the run
Johnny was born in old Kentucky
High in the hills of northern Boone
Folks been saying since he’s a baby
Johnny was born to break the rules
Chorus:
Johnny was raised by the barrel
But shooting bottles and cans just wouldn’t do
He took his first bank at age eleven
The Pennsylvania Trust at twenty-two
Chorus:
It was a cold November down in Preston
And things went quiet on the plains
When Johnny walked into the barroom
He met a little girl of his dreams
Chorus:
But you know that Johnny would never settle
He high tailed it out by the first of spring
He hooked up a 42o out of Boise
But the sheriff took him down near Aberdeen

(переклад)

Приспів:
Джонні, поклади свій пістолет, о, Джонні
Джонні поклади зброю, сину
Хапай дівчину і одружуйся
Тому що життя не варте того, щоб жити втечі
Джонні народився в старому Кентуккі
Високо в пагорбах північного Буна
Люди кажуть, що він дитина
Джонні був народжений, щоб порушувати правила
Приспів:
Джонні підняли за дуло
Але стріляти по пляшках і банках просто не можна
Він взяв свій перший банк в віку одинадцять
Pennsylvania Trust у двадцять два роки
Приспів:
У Престоні був холодний листопад
І все затихло на рівнинах
Коли Джонні зайшов до бару
Він зустрів маленьку дівчинку своєї мрії
Приспів:
Але ти знаєш, що Джонні ніколи не погодиться
Він до першої весни розумів це
Він підключив 42o з Бойсе
Але шериф забрав його біля Абердіна