Переклад тексту пісні IDK - COOGIE

IDK (оригінал)

너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
널 생각하다 잠이 들지 해
가 뜨고 나서 잠이 드는 것이 반복돼
니 모습 in my head
넌 날 짜증 나게 해
별게 다 불만이야 결말도 결국 뻔해
넌 내 숨을 조여
두통 나게 만들어
구겨진 니 표정
내 맘 자꾸 구겨
너의 울타릴 넘어
나는 탈출해
해가 지면 늘 취해있어 요즘엔
너너너 너너너 너너너너너
너와 나의 문젠 지금 마치 엉킨 실타래야
No, no, no
No, no, no, no, no
머리속은 복잡해 머리속은 복잡해
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
엉켜있지 우린 배수구의 머리처럼, yeah
이젠 너가 뭘하고 뭘 먹는지 안 궁금해
맨날 flexin하니까 우리 거리는 늘어나네
니가 내 옆에 있고 누워서 안아줘도 나 외로워
다른 것들이 더 새로워
넌 나를 자꾸 뒤로 밀어
똑같은 표현 하기 싫지만
진짜로 존나게 괴로워
꽃이 새로 펴도 나는 꺾어버릴래
자꾸 담배 피게 하지 마 바람 피기 전에
넌 원했지 맨날 해피엔딩
Fuck platonic 우린 이미 plastic love
묻어도 썩지가 않아 너한테 감정이 안 생겨
답이 없으니 문제를 찾을 필요도 없어
널 품기에는 내 그릇이 너무 작아서
너보다 더 큰 것을 계속 쫓고 있어서
떠날 때가 됐어 떠날 때가 됐어
난 모르겠어 이젠 모르겠어
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (I don’t know, yeah, yeah, yeah)
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (Yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Ти і я, я не знаю
Що в біса не так, я не знаю
З чого починається, я не знаю
Голова заплуталася, не знаю
Ти і я, я не знаю
Що в біса не так, я не знаю
З чого починається, я не знаю
Голова заплуталася, не знаю
Я засинаю, думаючи про тебе
Засинання після пробудження повторюється
Твоя поява в моїй голові
ти мене дратуєш
Все нарікання, кінцівка зрозуміла в кінці
ти затримуєш моє дихання
дати мені головний біль
твоє зморшкувате обличчя
Моє серце продовжує зморщуватися
за твоїм парканом
я втікаю
Я завжди п’яний, коли сонце заходить у ці дні
Ти ти ти ти ти ти ти ти ти ти
Проблема між вами і мною тепер схожа на заплутану нитку
Ні-ні-ні
Ні, ні, ні, ні, ні
У мене в голові складно, в голові складно
Ти і я, я не знаю
Що в біса не так, я не знаю
З чого починається, я не знаю
Голова заплуталася, не знаю
Ти і я, я не знаю
Що в біса не так, я не знаю
З чого починається, я не знаю
Голова заплуталася, не знаю
Ми заплуталися, як голова в каналізації, так
Тепер мені не цікаво, що ти робиш і що їси
Оскільки ми згинаємося щодня, наша відстань збільшується
Навіть якщо ти поруч зі мною, ляжеш і обіймаєш мене, я відчуваю себе самотнім
інші речі новіші
ти продовжуєш відштовхувати мене назад
Я не хочу висловлювати те саме
це справді боляче
Навіть якщо зацвіте нова квітка, я її зріжу
Не змушуй мене знову курити, поки я не зраджу тобі
Ти хотів щасливого кінця кожного дня
До біса платоніки, ми вже любимо пластик
Не гниє, навіть якщо закопаю, я до тебе не маю почуття
Немає відповіді, не потрібно шукати проблему
Моя миска надто мала, щоб утримати вас
Я продовжую переслідувати щось більше, ніж ти
Пора йти, пора йти
я не знаю я більше не знаю
Ви і мій підпис я не знаю (я не знаю)
Що в біса не так, я не знаю (я не знаю)
З чого починається, я не знаю (я не знаю)
Моя голова заплуталася, я не знаю (я не знаю, так, так, так)
Ви і мій підпис я не знаю (я не знаю)
Що в біса не так, я не знаю (я не знаю)
З чого починається, я не знаю (я не знаю)
Моя голова заплуталася, я не знаю (Так, так, так)