Переклад тексту пісні Where Were We - Constant Z, Ian McConnell, Holly Auna

Where Were We (оригінал)

It used to be every night you would sleep in my arms
And we’d wake up with your hand in my hand
It used to be we would waste time burning grass in my car
Didn’t believe that it could ever end
But you and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights and open up that wine
Baby, where were we
Before the hurry
Before we got so involved in the world outside
Baby, where were we
And can you take me
Back to the place that we came alive
POST-CHORUS
Baby where were we, you’re the one
Baby where were we, come undone
Baby where were we, light me up
Baby where were we, give me love
Don’t wanna relive the old days, give me new memories
Of what it’s like to be yours and all yours
Your body’s got a lot to say, so honey, don’t speak
We let our lips do the talking before
You and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights, come here, and be mine
POST-CHORUS
BRIDGE/OUTRO
Let’s forget about timing, let’s forget about money
Baby, we could be flying, tell me that you still love me x4
POST-CHORUS

(переклад)

Раніше щоночі ти спав у моїх обіймах
І ми б прокинулися з твоєю рукою в моїй руці
Раніше ми витрачали час, випалюючи траву в моїй машині
Не вірив, що це може закінчитися
Але ми з вами потрапили в прядку
Втрачено уявлення про те, наскільки це добре
Щоб бути занадто розбитим, два зламаних жартівника в нашому розквіті
Ми виросли, втратили свою молодість занадто швидко
Але б’юся об заклад, ми зможемо повернути його
Приглушіть світло й відкрийте вино
Дитина, де ми були
До поспіху
До того, як ми таким чином залучилися у зовнішній світ
Дитина, де ми були
А ти можеш мене взяти
Повернутися до місця, де ми ожили
ПІСХОР
Дитинко, де ми були, ти єдиний
Дитинко, де ми були, відкинься
Дитина, де ми були, запали мене
Дитина, де ми були, дай мені любов
Не хочу переживати старі часи, подаруй мені нові спогади
Про те, як це бути твоїм і всім твоїм
Ваше тіло має багато що говорити, тому люба, не говори
Ми дозволяємо нашим губам говорити раніше
Ми з тобою потрапили в прядку
Втрачено уявлення про те, наскільки це добре
Щоб бути занадто розбитим, два зламаних жартівника в нашому розквіті
Ми виросли, втратили свою молодість занадто швидко
Але б’юся об заклад, ми зможемо повернути його
Приглушіть світло, прийдіть сюди і будьте моїм
ПІСХОР
МІСТ/ВУТРО
Забудьмо про час, забудемо про гроші
Дитина, ми можемо летіти, скажи мені, що ти все ще любиш мене x4
ПІСХОР