Переклад тексту пісні It's Not Easy - Consortium

It's Not Easy (оригінал)

You look surprised at the look in my eye
But I’ve been gone such a long time
Don’t blame me if I’m not like you
You know I never wanted to
What led you to this conclusion?
You just created your own illusion
Of lovely clean hair and bright shiny teeth
And every Sunday eating roast beef
But its blue jeans and an old cotton vest
Are you saying that I look a mess?
Who gave you the right to decide?
My life’s wrong, your life’s right
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
Made so many friends that I’d do it all again
Now is the time to reveal how you feel
We’re face to face ready for the kill
When we were kids I said I be the best
I said I’d never follow the rest
You played the rules I played the game
So don’t expect us to be the same
You go your way and I’ll go mine
Now we’ve reached the end of the line
Don’t look back as you walk away
Cos now I know that you’ve nothing to say
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
I made so many friends that I’d do it all again
Oh it’s not easy
Oh no believe me
Oh it’s not easy

It's Not Easy (переклад)

Ви виглядаєте здивовано дивлячись на мої очі
Але мене так довго не було
Не звинувачуйте мене, якщо я не такий, як ви
Ти знаєш, я ніколи цього не хотів
Що привело вас до такого висновку?
Ви просто створили власну ілюзію
Чудове чисте волосся та яскраві блискучі зуби
І щонеділі їсть ростбіф
Але це сині джинси та старий бавовняний жилет
Ви хочете сказати, що я виглядаю погано?
Хто дав вам право вирішувати?
Моє життя неправильне, твоє життя правильне
О, це нелегко
Але я б зробив усе це знову
І я б нічого не змінив
Так багато посміявся
Скрізь, де я був
О ні, повір мені
Скрізь, де я блукаю
Я завертаюся до свого дому
Завів стільки друзів, що я б повторив це все знову
Зараз час показати, що ви відчуваєте
Ми віч-на-віч готові до вбивства
Коли ми були дітьми, я казав, що буду найкращим
Я сказав, що ніколи не піду за іншими
Ви грали за правилами, за якими я грав
Тож не чекайте, що ми будемо такими ж
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
Тепер ми дійшли до кінця черги
Не озирайтесь назад, відходячи
Тому що тепер я знаю, що тобі нема чого сказати
О, це нелегко
Але я б зробив усе це знову
І я б нічого не змінив
Так багато посміявся
Скрізь, де я був
О ні, повір мені
Скрізь, де я блукаю
Я завертаюся до свого дому
Я знайшов стільки друзів, що хотів би повторити це знову
О, це нелегко
О ні, повір мені
О, це нелегко