| you reminded her so much of your father
| ти так нагадав їй свого батька
|
| so you were banished and you wonder why you’re so hypersensitive
| тож вас вигнали, і ти дивуєшся, чому ти такий надчутливий
|
| and why you can’t trust anyone but us
| і чому ви не можете довіряти нікому, крім нас
|
| but then how can I begin to forgive her so many years under bridges
| але як я можу почати прощати їй стільки років під мостами
|
| with dirty
| з брудними
|
| water
| вода
|
| she was foolish and selfish and cowardly if you ask me
| вона була дурною, егоїстичною та боягузливою, якщо ви мене запитаєте
|
| I don’t know where to being in all of my 50 odd years
| Я не знаю, де бути в усі мої 50 з невизначеними роками
|
| I have been silently suffering and adapting perpetuating and enduring
| Я мовчки страждав і пристосовувався, продовжуючи й витримуючи
|
| who are you younger generation to tell me that I have unresolved
| хто ви, молодше покоління, щоб говорити мені, що я не вирішив
|
| problems
| проблеми
|
| not many examples of fruits of this type of excruciating labour
| не так багато прикладів плодів такого виду нестерпної праці
|
| how can you just throw words around like grieve and heal and mourn
| як ти можеш просто кидати слова, як скорботи, зцілення і сум
|
| I feel find we may not have been born as awake as you were
| Мені здається, що ми, можливо, не народилися такими пробуджені, як ви
|
| It was much harder in those days we had paper routes uphill both ways
| У ті часи було набагато складніше, у нас були паперові маршрути в обидві сторони
|
| we went from school to a job to a wife instant parenthood | ми зі школи перейшли на роботу, щоб миттєво стати батьківством |