Переклад тексту пісні Democracy - Conrad Ricamora, Alyse Alan Louis

Democracy (оригінал)

I know, I know, I know, I know, I know, I know
Better than you
I know, I know, I know, I know, I know
This much is true
So many times it’s left me battered and bruised
Disillusioned, in pain, feeling I’ve been used
I swear I’ll give it up, before it downright kills me
Then it comes back again, with promises that thrill me
And I forget what I really should know
And I forget that it’s just a big, big show
And I dream, oh I dream, of all it could be
And once more, I believe, I believe, I believe
In democracy
Oooh, democracy
Democracy
It’s broken my heart so many times before
But this one was the worst
Left me screamin' on the floor
I was taught in the land of the free
In the land where they screamed at me
«Life!
Liberty!»
How can I turn my back
On democracy?
Am I still in pain, suffering from trauma?
Am I insane, addicted to drama?
Oh, oh, oh!
And I forget what I really should know
I forget that it’s just a big, big show
And I dream that my people can be
They can be wise enough, just enough
Worthy of trust enough, kind enough, smart enough
With a big heart enough
Good and grown-up enough
To lift us up, lift us up, lift us up, lift us up!
And I dream
They can be somehow worthy of—
Look, this country’s a disaster
In so many ways
But we have the power
We have the power
We have the power to change
That’s why I believe in—
I know, I know, I know, I know
I believe, oh I believe
I believe in
Democracy

Democracy (переклад)

Я знаю, я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
Краще тебе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Це правда
Так багато разів це залишало мене побитим і в синцях
Розчарований, боляче, відчуваючи, що мене використали
Клянусь, я віддам це, перш ніж воно мене вб’є
Потім це знову повертається з обіцянками, які мене хвилюють
І я забуваю те, що я справді повинен знати
І я забув, що це просто велике, велике шоу
І я мрію, о я мрію про все, що може бути
І ще раз, я вірю, я вірю, я вірю
В демократії
Ой, демократія
демократія
Раніше це багато разів розбивало моє серце
Але цей був найгіршим
Залишив мене кричати на підлозі
Мене навчили в країні вільних
У землі, де вони кричали на мене
«Життя!
Свобода!»
Як я можу повернутись спиною
Про демократію?
Мені досі боляче, травма?
Я божевільний, залежний від драми?
Ой, ой, ой!
І я забуваю те, що я справді повинен знати
Я забув, що це просто велике, велике шоу
І я мрію, що мої люди можуть бути такими
Вони можуть бути достатньо мудрими, достатньо
Досить гідний довіри, достатньо добрий, достатньо розумний
З великим серцем
Добрий і досить дорослий
Щоб підняти нас, підняти нас , підняти нас , підняти нас !
І я мрію
Вони можуть бути якось гідними —
Дивіться, ця країна катастрофа
Багато в чому
Але в нас є сила
У нас влада
У нас влада змінюватись
Ось чому я вірю в…
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я вірю, о я вірю
Я вірю
демократія