Переклад тексту пісні Colours of Your Love - Conchita Wurst

Colours of Your Love (оригінал)

I built a castle 'round my heart
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love
The colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Like friendly fire
Your love is like friendly fire
Now we burn up until we glow
'Cos friendly fire is all we know
With every heartbeat I’m losing my shadow
I paint my life in red and gold
Like the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
The colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
I’m dying in your friendly fire

Colours of Your Love (переклад)

Я побудував замок навколо свого серця
Я ношу сміливість, як маску
Від затемнення до блакитного неба
Я бачу відблиски в твоїх очах
У кольорах твоєї любові
Кольори твоєї любові
І моє серце наче поле битви
Ти змусив мене здатися
І ти запалюєш мене, як бензин
Ваша любов як дружній вогонь
О-о-о-о-о
Ваша любов як дружній вогонь
О-о-о-о-о
Ваша любов як дружній вогонь
Як дружній вогонь
Ваша любов як дружній вогонь
Тепер ми згораємо доки не засвітимося
Бо дружній вогонь — це все, що ми знаємо
З кожним ударом серця я втрачаю тінь
Я малюю своє життя в червоно-золотих тонах
Як кольори твоєї любові
І моє серце наче поле битви
Ти змусив мене здатися
І ти запалюєш мене, як бензин
Ваша любов як дружній вогонь
О-о-о-о-о
Ваша любов як дружній вогонь
О-о-о-о-о
Ваша любов як дружній вогонь
Кольори твоєї любові
І моє серце наче поле битви
Ти змусив мене здатися
І ти запалюєш мене, як бензин
Я вмираю у вашому дружньому вогні