Переклад тексту пісні Chapters - Commuter

Chapters (оригінал)

I go to bed at night
Wondering how I got here
and you are not here…
I dream of the time
we were together
hovering, or bodies discovering
side by side
our carefree minds.
But that was once upon a time
and happily ever after
it’s time to start a new chapter
and I can’t stand to turn the page.
You taught me how to love
and now I’ve got nothing to show for it
the time we had was so short.
I can’t stand to turn the page.
I woke up to a beautiful day
but somehow it didn’t seem that way,
as my memory fades, I can still hear you whisper
I miss you.
And I hold on… to my song… and I sing
just like I want it to be
But that was once upon a time
and happily ever after
it’s time to start a new chapter
I can’t stand to turn the page.
You taught me how to love
and now I’ve got nothing to show for it
the time we had was so short.
I can’t stand to turn the page.
Finding our way
finding our place
going nowhere
without a care
But that was once upon a time
and happliy ever after
it’s time to start a new chapter.
I can’t stand to turn the page.
You taught me how to love
and now I’ve got nothing to show for it
the time we had was so short.
I can’t stand to turn the page.

Chapters (переклад)

Я лягаю спати ввечері
Цікаво, як я тут потрапив
а тебе тут немає...
Я мрію про час
ми були разом
зависання або виявлення тіл
пліч-о-пліч
наші безтурботні уми.
Але це було колись
і довго і щасливо
настав час почати нову главу
і я терпіти не можу перегорнути сторінку.
Ти навчила мене любити
і тепер я не маю нічого, щоб показати це
часу, який ми мали, було дуже мало.
Я терпіти не можу перегорнути сторінку.
Я прокинувся в прекрасний день
але чомусь це не здавалося таким,
коли моя пам’ять зникає, я досі чую, як ти шепочеш
Я сумую за тобою.
І я тримаюся… за свою пісню… і співаю
так, як я хочу, щоб це було
Але це було колись
і довго і щасливо
настав час почати нову главу
Я терпіти не можу перегорнути сторінку.
Ти навчила мене любити
і тепер я не маю нічого, щоб показати це
часу, який ми мали, було дуже мало.
Я терпіти не можу перегорнути сторінку.
Знайти наш шлях
знайти наше місце
йти в нікуди
без догляду
Але це було колись
і щасливі назавжди
настав час почати нову главу.
Я терпіти не можу перегорнути сторінку.
Ти навчила мене любити
і тепер я не маю нічого, щоб показати це
часу, який ми мали, було дуже мало.
Я терпіти не можу перегорнути сторінку.