Переклад тексту пісні I Can't Sleep! - Commander Tom, Oliver Cats

I Can't Sleep! (оригінал)

You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
This might come as quite a shock
But I’ve given it a lot of thought
This thing that’s come between us
Can’t be ignored
I’ve taken all I can
This is where it’s got to end
'Cause I can’t be your friend anymore
An' I can’t be accused
Of not bein' there for you
How many nights have
You shown up at my door?
I hope you understand
That this wasn’t in my plans
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
So, baby, now it’s up to you
Do I win or do I lose?
Will my heart fly
Or lie broken on the floor
Well, take me as I am
'Cause I want you to be my man
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be just friends anymore

I Can't Sleep! (переклад)

Ти можеш підбігти до мене, ти можеш посміятися з мене
Або ви можете вийти прямо через ці двері
Але я більше не можу бути твоїм другом
Це може стати неабияким шоком
Але я багато думав про це
Ця річ, яка стала між нами
Не можна ігнорувати
Я взяв усе, що міг
На цьому все має закінчитися
Тому що я більше не можу бути твоїм другом
Мене не можна звинувачувати
Не бути там для вас
Скільки ночей
Ви з’явилися в моїх дверях?
Я сподіваюся, ви розумієте
Що це не входило в мої плани
Але я більше не можу бути твоїм другом
І мене вбиває знати тебе
Не маючи шансу утримати вас
І все, що я хочу – це показати вам
Як я насправді відчуваю себе всередині
Ти можеш підбігти до мене, ти можеш посміятися з мене
Або ви можете вийти прямо через ці двері
Але я більше не можу бути твоїм другом
Тож, дитино, тепер вирішувати ви
Я виграю чи програю?
Чи полетить моє серце
Або лежати зламаним на підлозі
Ну, прийми мене таким, яким я є
Тому що я хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Але я більше не можу бути твоїм другом
І мене вбиває знати тебе
Не маючи шансу утримати вас
І все, що я хочу – це показати вам
Як я насправді відчуваю себе всередині
Ти можеш підбігти до мене, ти можеш посміятися з мене
Або ви можете вийти прямо через ці двері
Але я більше не можу бути твоїм другом
І мене вбиває знати тебе
Не маючи шансу утримати вас
І все, що я хочу – це показати вам
Як я насправді відчуваю себе всередині
Ти можеш підбігти до мене, ти можеш посміятися з мене
Або ви можете вийти прямо через ці двері
Але я більше не можу бути просто друзями