Переклад тексту пісні Tell Me the Way - COMA, LTG

Tell Me the Way (оригінал)

Get ready for a ride on the rollercoaster of love
The original, macdaddy Don Juan is on
Lover extraordinare, romance fills the air
Yo, here we go
I’ve never heard a legend where others be pretending
Super fly guide macdaddy to the end
Lovesong, and then on to the next one
Simple rule of thumb, caress them boms
Fool them if you have to, don’t let them pass you
Kept the crying, kept the laughing to
Trouble mancin, before you hit the pants on
And rub that chic och chic on that freak like a tango dancer
Tip from the flip scrip by Don Juan
For sure now you know why he’s called the Don
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (yeah)
Yes I find you
Tell me the way you will wait for me (if only for a minute)
Tell me the way to your heart (a-ha)
And say that you miss me (I say anything you want baby)
Si señorita
A player’s gotta live, so honey’s gotta give
Well take me back to ya hacienda
I do anything you want me to
A most fly señorita by the name Juanida
Put him to the test, make him flex his best
He walked in and said «How ya livin'»
Is she down for what Don Juan is giving
With the quickness, she couldn’t leave him alone
But ma' started crying cause she’s running from home
While lovers from the windy with a diamond ring
Don Juan gettin' jiggy with the stuff he brings
Not the Gutchiness, but the smoothyness
He keep the loving strong cause you know he’s Don Juan
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (yeah)
Yes I find you
Tell me the way you will wait for me (I'll be there to the end of time)
Tell me the way to your heart (a-ha)
And say that you miss me (I say anything you want baby)
Five star romancer, illestest dancers
Kreepin' like a panther, he’s got the answer
She was like «Que Pasa», he was like «You mama»
Sceaming how he did her back in to his casa
In the hycienda, the fly señorita
In eachother arms rubbing drinks sangria
Say the ill true romance had just begin
But when the sun come up, he had to say «bye hun»
Like Mozart, he tried to play a part
His playing days are over when she stole his heart
Tell me the way to your heart (si señorita)
And I will find you
Tell me the way to your heart (if you’re true to me, then I’ll be true to you)
Yes I find you
Tell me the way to your heart (playa's gotta live, so honey’s gotta give)
And say that you miss me

Tell Me the Way (переклад)

Приготуйтеся покататися на американських гірках любові
Оригінал, Macdaddy Don Juan включений
Закоханий неординарний, романтика наповнює повітря
Ой, ми ідемо
Я ніколи не чув легенди, щоб інші прикидалися
Супер керманич макдедді до кінця
Loveson, а потім до наступного
Просте правило великого пальця: пестіть їх, дочок
Обдуріть їх, якщо потрібно, не дозволяйте їм пройти повз вас
Продовжував плакати, продовжував сміятися
Проблема, Мансін, перед тим, як одягнути штани
І нанесіть цей шик і шик на цього виродка, як на танцівника танго
Порада з перекидного листа Дона Жуана
Тепер ви точно знаєте, чому його називають Доном
Скажи мені шлях до свого серця (si señorita)
І я знайду вас
Скажи мені шлях до свого серця (так)
Так, я знайду вас
Скажи мені, як ти будеш чекати мене (хоча б на хвилинку)
Скажи мені шлях до свого серця (а-ха)
І скажи, що ти сумуєш за мною (я кажу все, що ти хочеш, дитино)
Si señorita
Гравець повинен жити, тож мед повинен давати
Ну, поверни мене до гасіенди
Я роблю все, що ви хочете, щоб я
Найбільш муха сеньйорита на ім’я Хуаніда
Випробуйте його, змусьте його згинатися якнайкраще
Він зайшов і сказав: «Як ти живеш»
Невже вона за те, що дає Дон Жуан
Завдяки швидкості вона не могла залишити його одного
Але мама почала плакати, бо втікає з дому
Поки закохані з вітряного з діамантовим кільцем
Дон Хуан починає нервувати від речей, які він приносить
Не плавність, а гладкість
Він зберігає сильну любов, бо ви знаєте, що він Дон Жуан
Скажи мені шлях до свого серця (si señorita)
І я знайду вас
Скажи мені шлях до свого серця (так)
Так, я знайду вас
Скажи мені, як ти будеш чекати мене (я буду там до кінця часів)
Скажи мені шлях до свого серця (а-ха)
І скажи, що ти сумуєш за мною (я кажу все, що ти хочеш, дитино)
П'ятизірковий романтик, найнедостатніші танцюристи
У нього є відповідь, як пантера
Вона була як «Que Pasa», він — як «Ти, мама»
З’ясував, як він повернув її до свого будинку
У гіциенді муха сеньйорита
В обіймах розтираються напої сангрія
Скажімо, поганий справжній роман тільки почався
Але коли сонце зійшло, він мусив сказати «до побачення»,
Як і Моцарт, він намагався грати роль
Його ігрові дні закінчилися, коли вона вкрала його серце
Скажи мені шлях до свого серця (si señorita)
І я знайду вас
Скажи мені шлях до свого серця (якщо ти вірний мені, то я буду вірний тобі)
Так, я знайду вас
Скажи мені дорогу до твого серця (Playa має жити, тому мед повинен давати)
І скажи, що ти сумуєш за мною