Переклад тексту пісні Lost - Collapse Under The Empire

Lost (оригінал)

Blackin' out…
I feel like I should be packin' now
Cause sometimes I feel like I’m Pacquiao
(Or) Like the president of Urugway
I see these ants climbin' on me
And I hear them shout
But I don’t fear 'em, I feel 'em
Cause I’m that ant when I look in the mirror
I’m shoutin' into this colossus Empire
But all it do is neglect me Disrespect me
It want me to obey
So as a favor it will protect me
But I don’t need protection From anybody
I’m just afraid that I could Collapse Under the Empire
I was raised in these streets
They thought me to question and deny
Every power
Like Richard Pryor I will set myself on fire
Run these streets and tell you how I feel about these liars
Give me fighters !
Give me revolution !
I bet if you ask any fighter he will tell you this is pollution
Not livin'…
Cause this ain’t the world they fought
People starvin'
And not dreamin'
Livin' a nightmare so they start the heavy drinkin'
The ship is sinkin' if the weakest link is
The one that I’m inkin'
I know that you would like to think it’s All right
But I’ve seen man cry All night
Never been up with no light
I’ve seen them with their hands up
But no fight
I don’t understand how can you abandon your child
He’s out there alone and you give him no time
This love is unconditional No lie !
Empire is lookin' into my eyes
And it’s tellin' me that it’s the truth
When I know it’s all lies
We’re bound but we cut All ties
I’ve seen them dudes with bow ties readin' Times
Walk over a man beggin' for some life
Excuse me but it’s a Riot of Emotions inside !
I was always ready to dive
Ready to help you
But honestly I won’t die
And it’s modesty that you should think about
Probably you could never stop the apocalypse
But at least you could rest in peace !
I mean some empathy is all we need
See!
I was raised up with have-nots
And people in need
So!
I have seen how they bleed
And I know what it means to be in the sink
When they throw at you everything
Except for the kitchen sink
So maybe that’s why I’m helpful
And less selfish but more selfless
But it means more on my shoulders and chest…

Lost (переклад)

Затьмарення…
Я відчуваю, що зараз маю пакувати речі
Бо іноді я відчуваю себе Пакьяо
(Або) Як президент Уругвею
Я бачу, як ці мурахи лізуть на мене
І я чую, як вони кричать
Але я їх не боюся, я відчуваю
Бо я та мураха, коли дивлюсь у дзеркало
Я кричу в цю імперію-колосу
Але все, що робить — це нехтувати мною Не поважати мене
Воно хоче, щоб я підкорявся
Тож як ласку це захистить мене
Але мені не потрібен захист від когось
Я просто боюся, що можу впасти під Імперію
Я виріс на цих вулицях
Вони вважали, що я запитаю та спростую
Кожна влада
Як Річард Прайор, я підпалю себе
Біжи цими вулицями і скажи тобі, як я відчуваю цих брехунів
Дайте мені бійців!
Дайте мені революцію!
Б’юся об заклад, якщо ви запитаєте будь-якого бійця, він скаже вам, що це забруднення
Не живе…
Бо це не той світ, з яким вони воювали
люди голодують
і не мріяти
Вони живуть у кошмарі, тому вони починають сильно пити
Корабель тоне, якщо найслабша ланка
Той, що я написую
Я знаю, що ви хотіли б думати, що все гаразд
Але я бачив, як чоловік плакав всю ніч
Ніколи не стояв без світла
Я бачив їх з піднятими руками
Але без бійки
Я не розумію, як можна кинути дитину
Він там один, і ви не даєте йому часу
Ця любов беззастережна. Ні брехні!
Імперія дивиться мені в очі
І це говорить мені, що це правда
Коли я знаю, що це все брехня
Ми зв’язані, але розірвали всі зв’язки
Я бачив, як хлопці з краватками-метеликами читають Times
Пройдіть по людині, яка благає життя
Вибачте, але всередині – буйство емоцій!
Я завжди був готовий до занурення
Готові вам допомогти
Але, чесно кажучи, я не помру
І про скромність варто подумати
Напевно, ви ніколи не зможете зупинити апокаліпсис
Але принаймні ви могли б спочивати з миром!
Я маю на увазі, що трохи співчуття – це все, що нам потрібно
Побачити!
Мене виховували з тих, хто не має
І люди, які потребують
Так!
Я бачив, як вони кровоточать
І я знаю, що означає бути в раковині
Коли вони кидають у вас усе
За винятком кухонної раковини
Тож, можливо, тому я корисний
І менш егоїстичні, але більш безкорисливі
Але це значить більше на моїх плечах і грудях…