Переклад тексту пісні Bodies in a Room - Colin Mags

Bodies in a Room (оригінал)

I told myself I wouldn’t show up tonight
But your body went ahead and changed my mind
We don’t got to act like this ain’t right
But you know we should
When it feels this good
Lady, we might be strangers
So let’s get acquainted, oh
Oh, lady
Follow your nature
Don’t try to tame me
'Cause you and I tonight ain’t nothin' but
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Move)
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Watch this)
(Watch this)
Ain’t nobody here gotta try to hard
I love the way you shufflin' in them hot tubs
We ain’t got to tell no one where we are
Between me and you
We’re just bodies in a room
Lady, we might be strangers
So let’s get acquainted, oh
Oh, lady
Follow your nature
Don’t try to tame me
'Cause you and I tonight ain’t nothin' but
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Move)
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Watch this)
(Watch this)
Don’t hate it
(Don't hate it)
Don’t hate it
(Don't hate it)
You can’t fake this (don't hate it)
You can’t fake this, baby
Don’t hate it
(Don't hate it)
Don’t hate it
(Don't hate it)
You can’t fake this now
'Cause you and I tonight ain’t nothin' but, oh!
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Move)
Bodies in a room
We’re just bodies in a room
Everybody’s gettin' lose
Only one thing left to do
(Watch this)
Don’t hate it
Don’t hate it
Don’t hate it
Ah la la, la la la, yeah
Don’t hate it
Don’t hate it
Don’t hate it
Watch this

(переклад)

Я сказала собі, що не з’явлюсь сього вечора
Але твоє тіло пішло вперед і змінило мою думку
Ми не повинні діяти, як це неправильно
Але ви знаєте, що ми повинні
Коли вам так добре
Леді, ми можемо бути незнайомими людьми
Тож давайте познайомимось, о
О, пані
Слідкуйте за своєю природою
Не намагайтеся мене приборкати
Тому що ми з тобою сьогодні ввечері не що інше, як
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Перемістити)
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Дивитися це)
(Дивитися це)
Тут нікому не потрібно старатися
Мені подобається, як ви гуляєте в джакузі
Ми не мусимо нікому говорити , де ми перебуваємо
Між мною і вами
Ми просто тіла в кімнаті
Леді, ми можемо бути незнайомими людьми
Тож давайте познайомимось, о
О, пані
Слідкуйте за своєю природою
Не намагайтеся мене приборкати
Тому що ми з тобою сьогодні ввечері не що інше, як
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Перемістити)
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Дивитися це)
(Дивитися це)
Не ненавидь це
(Не ненавидь це)
Не ненавидь це
(Не ненавидь це)
Ви не можете підробити це (не ненавидьте це)
Ти не можеш притворитися, дитино
Не ненавидь це
(Не ненавидь це)
Не ненавидь це
(Не ненавидь це)
Ви не можете підробити це зараз
Тому що ми з тобою сьогодні ввечері нічого, але о!
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Перемістити)
Тіла в кімнаті
Ми просто тіла в кімнаті
Всі програють
Залишилося зробити лише одне
(Дивитися це)
Не ненавидь це
Не ненавидь це
Не ненавидь це
А-ля-ля, ля-ля-ля, так
Не ненавидь це
Не ненавидь це
Не ненавидь це
Дивитися це