| A memory of a scar
| Спогад про шрам
|
| Taken from our precious coalition
| Взято з нашої дорогоцінної коаліції
|
| Entering the realm of birth
| Вступ у сферу народження
|
| I am summoned with the stillness
| Я викликаний тишею
|
| A torturous welcoming bestows the precious enigma
| Мучливе вітання надає дорогоцінну загадку
|
| Cupped in my mother’s shaking hands
| У маминих тремтливих руках
|
| A frantic blur of flesh
| Шалена розпливчастість плоті
|
| Cradling an object only ghostwriters conjure
| Тримання об’єкта, який чаклують лише автори-привиди
|
| Her lips press against a figure so cold and blue
| Її губи притискаються до фігури, такої холодної й блакитної
|
| Sticky vernix coats her trembling mouth
| Липкий вернікс покриває її тремтячий рот
|
| Her eyes are sealed to erase this horror
| Її очі закриті, щоб стерти цей жах
|
| The knife has spoken
| Ніж заговорив
|
| Dissection and separation
| Розтин і відокремлення
|
| The knife has spoken
| Ніж заговорив
|
| Dissection and separation
| Розтин і відокремлення
|
| Neonate flesh is prepared for the great partition
| М'ясо новонародженого підготовлено до великого перегородки
|
| Intervention with nature’s intentions
| Втручання в наміри природи
|
| Entering the realm of birth
| Вступ у сферу народження
|
| I am summoned with the stillness
| Я викликаний тишею
|
| A torturous welcoming bestows the precious enigma
| Мучливе вітання надає дорогоцінну загадку
|
| Cupped in my mother’s shaking hands
| У маминих тремтливих руках
|
| A frantic blur of flesh
| Шалена розпливчастість плоті
|
| Cradling an object only ghostwriters conjure
| Тримання об’єкта, який чаклують лише автори-привиди
|
| Years have passed and I cannot recall
| Минули роки, а я не можу пригадати
|
| Any of this agonizing episode
| Будь-який із цього мучного епізоду
|
| Yet this scar on my side
| Але цей шрам на моєму боці
|
| Is the origin of my maker’s obsession
| Це джерело одержимості мого творця
|
| In secrecy I study the forbidden diary
| У таємниці я вивчаю заборонений щоденник
|
| Her memoir unfurls a sewer of clandestine activity
| Її мемуари розкривають канали таємної діяльності
|
| I learn of the being torn from my side
| Я дізнаюся про те, що відірвано від мого боку
|
| I learn of the jar of preservation and nauseation
| Я дізнаюся про банку консервації та нудоти
|
| Deeply unsettling discovery of distorted malformation
| Глибоко тривожне відкриття викривленого вад розвитку
|
| Information i wish to remove from my mind
| Інформація, яку я хочу видалити з свідомості
|
| Now I know the beginnings of this scar
| Тепер я знаю початок цього шраму
|
| The hideousness of what came to be
| Огидність того, що сталося
|
| What came to be | Що сталося |