Переклад тексту пісні Seasonal Friends - Close Talker

Seasonal Friends (оригінал)

Been swimming like this for a while
You know I’ve been gone for a while
Been thinking of this for a while
Though it comes as no surprise
So I’ll just make it a point not to choose
Seasonal friends are in the few
It’s not my fault, nor is it you
It’s seasonal friends, it’s nothing new
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To get back to being us
So do you want my love
When you know that what we had
Is going down
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
I guess what goes will come around
When you pretend you’re not around
I’m trying to wrap my head around
No more playing for the crowd, and I’m
Just feeling the swimming’s made me weak
Seasonal friends have reached their peak
Out for a year, out for a week
Seasonal friends won’t wait and see
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To getting back to being us
So do you want my love
When we know that what we had
Is going down
So do you want my love
But know it is
Something we can think about
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
What it is, what it is
We don’t talk very much
But let’s try to stay in touch
What it is, what it is
Yeah, I know it’s been tough
But what we had, it was enough
Bring it up, bring it up
Let me loosen my tongue
I’ll get it out before I’m gone
So here it is, here it is
We can still get along
I’m trying to talk, come on
Come around, come around
Doesn’t matter so much
But who am I to judge
So here it is, here it is
Though I’m still very far
I’ll be a stranger, be for long
Here we are, here we are
Right back in our place
I know we’ve had our space
Here we are, here we are
At the end of the chase
Don’t let it go to waste
Looking back, looking back
Yeah, we’ve come very far
From where we were to where we are
You’ll never know, never know
If we’ll have it again
But I’d rather not pretend
It’s coming up, coming up
I’ve been feeling alright
Yeah, I know we’ll both be fine
And when we’re done, when we’re done
Living separate lives
We’ll be close another time
Bring it up, bring it up
Lemme loosen my tongue
I’ll get it off before I’m gone
And there it is, there it is
Can you say that I’m wrong
I’ll be a stranger, be for long

(переклад)

Плав у такий час
Ви знаєте, що мене на деякий час не було
Я думав про це деякий час
Хоча це не не дивно
Тому я просто скажу не вибирати
Сезонні друзі — це небагато
Це не моя вина, як і ви
Це сезонні друзі, це нічого нового
Ти хочеш моєї любові?
Зразу?
Ось
Але потім я виходжу
Тож варте суєти
Час, який потрібно
Щоб повернутися до бути нами
Тож ти хочеш моєї любові?
Коли ви знаєте, що ми мали
Знижується
Підходить, наближається
ти почуваєшся добре?
Спробуємо ще одну ніч
Підніміть це, піднесіть це
Чи впустити вас усередину
Коли я знаю, що це не на все життя
Гадаю, те, що буде, обов’язково прийде
Коли ви робите вигляд, що вас немає поруч
Я намагаюся закрутити голову
Більше не грати для натовпу, і я
Просто відчуття плавання зробило мене слабким
Сезонні друзі досягли свого піку
На рік, на тиждень
Сезонні друзі не будуть чекати і бачити
Ти хочеш моєї любові?
Зразу?
Ось
Але потім я виходжу
Тож варте суєти
Час, який потрібно
Щоб повернутися до того, щоб бути нами
Тож ти хочеш моєї любові?
Коли ми знаємо те, що маємо
Знижується
Тож ти хочеш моєї любові?
Але знайте, що так
Ми можемо подумати
Підходить, наближається
ти почуваєшся добре?
Спробуємо ще одну ніч
Підніміть це, піднесіть це
Чи впустити вас усередину
Коли я знаю, що це не на все життя
Що це таке, що це таке
Ми не дуже багато розмовляємо
Але давайте спробуємо залишатися на зв’язку
Що це таке, що це таке
Так, я знаю, що це було важко
Але того, що ми мали, цього було достатньо
Підніміть це, піднесіть це
Дай мені розв’язати язика
Я витягну це, перш ніж піду
Тож ось вона, ось вона вона
Ми все ще можемо порозумітися
Я намагаюся поговорити, давай
Підійди, підійди
Це не має великого значення
Але хто я щоб судити
Тож ось вона, ось вона вона
Хоча я ще дуже далеко
Я буду чужою, буду надовго
Ось ми, ось ми
Знову на наше місце
Я знаю, що у нас є свій простір
Ось ми, ось ми
В кінці погоні
Не дозволяйте цьому пройти марно
Озираючись назад, оглядаючись назад
Так, ми зайшли дуже далеко
Від того місця, де ми були, до де ми є
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Якщо у нас це буде знову
Але я волію не прикидатися
Підходить, наближається
Я почуваюся добре
Так, я знаю, що у нас обох буде добре
І коли ми закінчимо, коли ми закінчимо
Жити окремим життям
Ми будемо закрити іншим разом
Підніміть це, піднесіть це
Дай мені розв’язати язика
Я зніму його, перш ніж піду
І ось воно, ось воно
Ви можете сказати, що я неправий
Я буду чужою, буду надовго