Переклад тексту пісні Oh What A Night - Clock

Oh What A Night (оригінал)

Oh, what a night.
Late December back in sixty three.
What a very special time for me,
'Cause I remember what a night.
It was a night that I won’t forget.
I haven’t had another one like it yet
And even though I didn’t catch her name,
I knew I was never gonna be the same.
I can’t describe how she made me feel
but she had her body shaking, head spinning like a wheel
Seemed so wrong, now it seems so right
Oh what a lady.
Oh what a night.
Oh, I. I get a funny feeling when he walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
I keep callin' her up,
I like the way she talks,
Even get a funny feeling with the way she walks,
I really don’t care about this about that,
'Cause all I really want’s another night like that
Can’t help thinkin' about the things we did then,
Answer me «Can we do it again?»
It seemed so wrong, now it seems so right
Oh what a lady.
Oh what a night.
Oh, I. I get a funny feeling when he walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Everybody say hey,
Whoa
Hey
Ho
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Everybody say hey
Whoa
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Hey
Whoa
Oh, what a night!
(Everybody say hey),
Whoa,
Hey,
Whoa,
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Whoa
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Whoa
Oh, what a night!
(hey),
Whoa,
Hey,
Oh, what a night

(переклад)

Ой, яка ніч.
Наприкінці грудня шістдесят третього року.
Який особливий час для мене,
Тому що я пам’ятаю, яка ніч.
Це була ніч, яку я не забуду.
У мене іншого такого ще не було
І хоча я не розчув її імені,
Я знав, що ніколи не буду колишнім.
Я не можу описати, як вона викликала у мене почуття
але її тіло тремтіло, голова оберталася, як колесо
Здавалося так неправильно, тепер здається так правильно
Ой, яка жінка.
Ой, яка ніч.
О, я. У мене дивне відчуття, коли він пішов
У кімнаті і я,
Наскільки я пам’ятаю, це закінчилося занадто рано.
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Я продовжую дзвонити їй,
Мені подобається, як вона говорить,
Навіть відчувати смішне відчуття від того, як вона ходить,
Мені справді байдуже про це,
Тому що все, чого я справді хочу, це ще одна така ніч
Не можу не думати про те, що ми робили тоді,
Дайте мені відповідь «Чи можемо ми зробити це знову?»
Це здавалося таким неправильним, тепер здається таким правильним
Ой, яка жінка.
Ой, яка ніч.
О, я. У мене дивне відчуття, коли він пішов
У кімнаті і я,
Наскільки я пам’ятаю, це закінчилося занадто рано.
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Ой, яка ніч!
(Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби.)
Всі кажуть привіт,
ой
привіт
Хо
привіт
ой
привіт
ой
Всі кажуть привіт
ой
привіт
ой
привіт
ой
привіт
ой
Ой, яка ніч!
(Всі кажуть привіт),
ой
привіт
ой
Ой, яка ніч!
(привіт),
ой
привіт
ой
Ой, яка ніч!
(привіт),
ой
привіт
ой
Ой, яка ніч!
(привіт),
ой
привіт
Ой, яка ніч