Переклад тексту пісні Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) - Clika 1, G Money, Doc Well

Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) (оригінал)

I smoke the weed trying to hide the pain
Spendin all my time, smoke my life away
You can feel it inside, take a look in my eyes
Can you feel the pain
Mary Mary, take my pain away
With struggle in time, spittin all over my face
Take a look in my eyes, don’t you dear look away
Mary Jane maintains, tryin to heel my pain
Kickin in the door with the double dawg pumped
Shot gun trucha comin in people screamin
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Showin no love to you and my cousin now what
Bringin heat like an oven they call me no good for nothin
I’m always huffin and puffin about to get into some thin
And if you startin I’m jumpin in the Clika I’m bumpin it New Mexico Lobo I ain’t the fool to be fuckin wit
Ignitin like dynamite my beat is automicly
An automatic ak-47 ain’t no stoppin me Got the chronic got a problem G
I’m Romero like rufetho I’ma always be on top of things
I put the chronic in the bowl take a mothafuckin pull
Like a mothafuckin fool like a mystery know who
I’m a lobo I’m a rebel I’m an angel I’m a devil
I’ma norte I’ma sur on the eastside of the west
If you wish me all the best, I’ma keep you in the chest
See you see me all depressed, see you see me smokin stress
See you see a lobo blessed I was never nothin more I was never nothin less
Put my life on the beat comin live from the streets I’ma fill me up a drink
Take a toast to the very up most gettin weeded til I’m comatoast
Mary Mary all I needed I’m a get you blown home grown
All my road dawgs know that I give it all I got
Always blowin out the spot, 4:20 on the dot
Time to fire up a crop, everybody puffin on it when I’m blazin up the chronic
non stop
So I’ma hit on the drop, hold it in, let it out, I’m so mothafuckin high
That I’m bleedin from the mouth, wrap my tongue up on the mic
I’ma smoke away my life tryin to hide from the pain
Smokin some weed on the daily waiting for the death says
Since the 80's, I lived in a crib full of babies
Left in the dark was a spark in the park
Walkin with a strap, with no where to go, Mary
Mary Jane, helped me to ease the pain
And maintain the gank to stay game
Started hustlin the dope to change and make thangs
Stop fuckin with the hoes, get up and get paid, homie
Get made, I got me a weapon to spray, I was lost for a day
Walkin the street with a heat and some hay
And ended up locked in a cage, like a slave
Caught in a daze, funny as fuck you could say
I got out and got blazed, took a turn lookin up how to change
Was tellin a Bad Boy not to play
But Mary Jane along with the nuts to get brave
And the hopes to get saved
Got me a name and a gang I would kill for
Takin my bull shit to the grave
Nothin but 7 0 2 blues, troops in a 82 Coup Duece
Gotta move, my attitude’s screwed
Gotta get me some weed to get me through
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
From Tropicana to Bonanza
I’m attackin mothafuckas like certain form of deadly cancer
With a handgun throwin tamtrums
When I go more then a day without talkin to samson
Like Halfbaked, I’m smokin at a fast pace
On a mothafuckin blunt of that California Skunk
In an instance so you know I’ma get stuck
And you’re gonna get struct cause I’m drunk and don’t give a fuck
Roll another I’m already done with the first
You dodn’t really feel the pain you just pretend that it hurts
You haven’t the slightest idea on how the planet works
There’s way more to life then what you can read in a book
Chasin skirts and buyin new shirts and puttin D’s on your shit
I come equipt with a full 380 calibur clip
You ain’t gotta be a doctor to see that I’m sick
A bitch ain’t gotta know I’m rappin to get on the dick
But it sure as fuck helps
Especially when I’m locked up in the county with no money for bail
I’m Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
I don’t care to play fair
Fuck the world and everybody on it
I’m so god damn bored with life that I’m yawnin
I don’t even see the sun dawnin
Infact I’m pissed off when I wake up Because I lived to see the mornin
Fuck it hits longer then a cigerette
I live my life by the second with no regret
Like Rodney I swear I get no respect
From this dumb mothafuckas before they get checked
On their chins, now they chasin death
Fuck runnin from it I feel haunted by the general public
They love critizin people like me who stay blunted
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown steppin in with the Click and we already in the game
Loco to the brain comin with the gang bang
Voco it’s the mothafuckin local boys
Makin noise with your homie boys, Clika 1 up in their low toys
And we’re makin more noise like hood niggas in a rolls royace
Only becomin a street voice, spit the rhyme wit the gangsta poise
And my closest homeboys are criminal minded wit no choice
Take a tok and get the fuck out, spillin your guts out
No heart no doubt, I’m in the Caddy gettin smoke out
With the loks on, and I’m probably coked out
Should I bring out with the gun shot shit
Why not, never listen to words in my verses
I was cursed to be the worst from the first day
The vato bursted from the bullets I gave him in the first place
Never disrespect the name, Clika 1 to the brain
Same things with the Mary Jane to maintain
Fuck the shame I’m gonna swallow the pain
To the brain with the 40 bottle exchange
Bullets are hollow we ain’t promised tomorrow
So why bother, crooked paths are hard to follow
When street life is hard to swallow
Light that shit up

(переклад)

Я курю траву, намагаючись приховати біль
Витрачайте весь свій час, викурюйте моє життя
Ви можете відчути це всередині, подивіться в мої очі
Ви можете відчути біль
Мері Мері, забери мій біль
З боротьбою в часі, плюючи на все моє обличчя
Подивись в мої очі, не відводь погляду дорогий
Мері Джейн стверджує, що намагається вгамувати мій біль
Б’є ногою в двері з подвійним ударом
Рушниця trucha comin in людей кричить
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Тепер я не виявляю любові до вас і мого двоюрідного брата
Приносячи жар, як піч, вони називають мене ні до чого
Мені завжди неприємно, щоб потрапити в якусь худість
І якщо ти починаєш, я стрибаю в кліку, я б’ю її, Нью-Мехіко, Лобо, я не дурень, щоб бути чортовим розумником
Запалюється, як динаміт, мій бить автоматично
Автоматичний ак-47 мене не зупинить, у мене хронічна проблема, G
Я Ромеро, як Руфето, я завжди буду в курсі справ
Я поклав хронічне в миску, взяв мотанку
Як довбаний дурень, як таємниця знає хто
Я лобо, я бунтівник, я ангел, я диявол
I’ma norte I’ma sur на східній стороні заходу
Якщо ти бажаєш мені всього найкращого, я тримаю тебе в скрині
Бачиш, ти бачиш, як я весь у депресії, бачиш, як я курю від стресу
Бачиш, ти бачиш лобо, благословенний, я ніколи не був нічим іншим, я ніколи не був нічим меншим
Поставте моє життя в такт, приходьте в прямому ефірі з вулиць, я наповнюю мене напоєм
Візьміть тост за самого найбільшого прополоту, поки я не в комі
Мері, Мері, все, що мені потрібно
Усі мої дорожні друзі знають, що я віддаю все, що можу
Завжди видуйте точку, 4:20 на точку
Час підпалити врожай, усі пихнуть, коли я запалюю хронічний
без перестанку
Тож я вдарився, тримай це, випусти це, я такий довбаний
Що я кровоточу з рота, оберніть мій язик до мікрофона
Я викурюю своє життя, намагаючись сховатися від болю
Курити траву щодня в очікуванні смерті каже
З 80-х років я жив у ліжечку, повному немовлят
У темряві залишилася іскра в парку
Ходити з ремінцем, не маючи місця, Мері
Мері Джейн допомогла мені полегшити біль
І підтримувати ганк, щоб залишатися в грі
Почав підштовхувати допінг, щоб переодягнутися та зробити дякую
Припиніть займатися цими мотиками, встаньте і отримайте гроші, друже
Зробити, я отримав зброю для розпилення, я був втрачений на день
Гуляти вулицею зі спекою та трохи сіна
І опинився замкненим у клітці, як раб
Ошелешений, смішний, як можна сказати
Я вийшов і запалав, по черзі шукав, як змінитися
Я казав Bad Boy не грати
Але Мері Джейн разом із горіхами, щоб набратися хоробрості
І надії врятуватися
Він знайшов мені ім’я та банду, за яку я б вбив
Забери моє лайно в могилу
Нічого, крім 7 0 2 блюз, війська в 82 Coup Duece
Мушу рухатися, моє ставлення погане
Треба принести мені трави, щоб пройти
Курити, нема чого робити, писати, реппіти та лайно
Це не нічого нового, жити й чекати, поки смерть нас розлучить
Щоб мої мрії збувалися
Курити, нема чого робити, писати, реппіти та лайно
Це не нічого нового, жити й чекати, поки смерть нас розлучить
Щоб мої мрії збувалися
Від Tropicana до Bonanza
Я нападаю на мотаків, як певна форма смертельного раку
З пістолетом, що кидає тамтруми
Коли я більше дня не розмовляю з Самсоном
Як Halfbaked, я курю у швидкому темпі
На чортову тупу того каліфорнійського скунса
У випадку, щоб ви знали, що я застряг
І ти отримаєш структуру, тому що я п’яний і мені байдуже
Закрутіть ще один, я вже закінчив з першим
Ви насправді не відчуваєте болю, а просто вдаєте, що це болить
Ви не маєте жодного уявлення про те, як працює планета
У житті є набагато більше, ніж те, що можна прочитати в книзі
Одягайте спідниці, купуйте нові сорочки та ставте D на своє лайно
Я приходжу з обоймою на 380 калібурів
Вам не потрібно бути лікарем, щоб побачити, що я хворий
Сука не повинна знати, що я реппін, щоб потрапити на член
Але це, безумовно, допомагає
Особливо, коли я сиджу під замком в окрузі без грошей на заставу
Я Дон Ну, я добре качаюсь, місце мого вічного спочинку – пекло
Я не хочу грати чесно
До біса світ і всі на ньому
Мені так набридло життя, що я позіхаю
Я навіть не бачу світання сонця
Насправді я злюся, коли прокидаюся, тому що я дожив до ранку
До біса, це б’є довше, ніж сигарета
Я живу своїм життям до секунди, не жалюючи
Як і Родні, клянусь, мене не поважають
Від цього тупого мотака до того, як їх перевірять
На підборіддях тепер вони женуться за смертю
До біса, біжачи від цього я відчуваю, як широка публіка переслідує
Вони люблять критикувати таких людей, як я, які залишаються тупими
Цілу ніч палити й пити алкоголь, живучи токсично
Ese Brown крокує за допомогою Click, і ми вже в грі
Loco to the brain comin with gang bang
Воко, це довбані місцеві хлопці
Шуміть зі своїми братами, Clicka 1 у своїх низьких іграшках
І ми створюємо більше шуму, як ніггери з капота в ролс-роясі
Лише станьте вуличним голосом, плюйте риму з гангстерською врівноваженістю
І мої найближчі домашні хлопці мають злочинний настрій і не мають вибору
Візьми ток і вийди до біса, викинь свої кишки
Ні, без сумніву, я в Caddy, викурюю
З локсом, і я, мабуть, закоксований
Чи повинен я вивести з пострілом лайно
Чому б і ні, ніколи не слухай слів у моїх віршах
З першого дня я був проклятий бути найгіршим
Вато лопнуло від куль, які я дав йому спершу
Ніколи не зневажайте ім’я, Click 1 до мозку
Те ж саме з Мері Джейн
До біса сором, я збираюся проковтнути біль
До мозку з обміном 40 пляшок
Кулі порожні, нам не обіцяно завтра
Тож навіщо турбуватися, кривими стежками важко йти
Коли вуличне життя важко проковтнути
Запали це лайно