Переклад тексту пісні Sam - Clifford T. Ward

Sam (оригінал)

Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just catch him out
He’s got a smile and a plastic gun
And a good old cowboy hat
Get up early and you’ll see him ride
Shootin' up the alley round the back
All he wants is a chocolate bar
The lavatory now and again
A friend or two and a family who
Will love him when he comes in
He don’t worry and he don’t care
About the same things I do
He just thinks about Captain Kirk
And an' he hollers out scoobedoo
Well I wish I was not quite so old
With a house and a car and a headache
Get up early at the crack of dawn
And you might just see me break
All I want is a rest from all the fever and the fret
Give me a ride on Sam’s old horse
And I wish I was where he was at
And I wish I was where he was at
Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just, see him
Sam is a friend, is a friend of mine

Sam (переклад)

Сем це мій друг
Він вміє просто сміятися та кричати
Вставай рано на світанку
І ви можете просто зловити його
У нього посмішка та пластиковий пістолет
І старий добрий ковбойський капелюх
Вставай рано, і ти побачиш, як він катається
Стрілянина вгору по алеї позаду
Все, що він хоче це шоколадку
Туалет час від часу
Один або два друга та сім’я
Буду любити його, коли він увійде
Він не хвилюється і йому байдуже
Приблизно те саме, що я роблю
Він тільки думає про капітана Кірка
І він кричить Скубеду
Ну, хотілося б, щоб я не був таким старим
З будинком, машиною і головним болем
Вставай рано на світанку
І ви можете просто побачити, як я зламався
Все, що я хочу, це відпочити від лихоманки та хвилювань
Покатай мене на старому коні Сема
І я хотів би бути там, де він
І я хотів би бути там, де він
Сем це мій друг
Він вміє просто сміятися та кричати
Вставай рано на світанку
І ти можеш просто побачити його
Сем це мій друг