Переклад тексту пісні Learning My Part - Clifford T. Ward

Learning My Part (оригінал)

Things ain’t working out so very fine
I seem to be running out of time
I thought I’d won your heart
I thought I’d learned my part
But now I’m back at the start
Still learning my part
Learning my part.
Things ain’t working out so very fine
You say I keep stepping out of line
Well all I did was say
«I like you every other way!»
Till now it seems I’ve broke her heart
I’m learning my part
Learning my part.
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine.
I say «stay"and she just goes away
I say «bye for now"and she says «stay»
I smile at her and she says «why?»
I laugh and she begins to cry
I really don’t know where to start
I’m learning my part
Learning my part.
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine.
If I talk she says I talk too much
If I get too close she says «don't touch»
She says I waste my time
And then she says she’s mine
I really don’t know where to start
Learning my part
Learning my part.
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine
Things ain’t working out so very fine.

Learning My Part (переклад)

Все йде не так дуже добре
Мені, здається, не вистачає часу
Я думав, що підкорив твоє серце
Я думав, що вивчив свою роль
Але тепер я повернувся на початок
Я все ще вивчаю свою роль
Вивчаю свою частину.
Все йде не так дуже добре
Ви кажете, що я постійно виходжу з лінії
Ну все, що я зробив, це сказав
«Ти мені подобаєшся в усіх інших аспектах!»
Поки здається, що я розбив їй серце
Я вивчаю свою роль
Вивчаю свою частину.
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре.
Я кажу «залишайся», і вона просто йде
Я кажу «до побачення», а вона каже «залишайся»
Я посміхаюся їй, а вона каже «чому?»
Я сміюся, а вона починає плакати
Я справді не знаю, з чого почати
Я вивчаю свою роль
Вивчаю свою частину.
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре.
Якщо я говорю, вона каже, що я говорю занадто багато
Якщо я підходжу надто близько, вона каже «не чіпай»
Вона каже, що я марную свій час
А потім вона каже, що вона моя
Я справді не знаю, з чого почати
Вивчаю свою частину
Вивчаю свою частину.
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре
Все йде не так дуже добре.