Переклад тексту пісні Last Train Tonight - Clifford T. Ward

Last Train Tonight (оригінал)

Da da da, da da da da
Da da da da, da da de da da da
Da da da da, da da de da da da da.
The last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On this fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again
'Cause you know that I want you to stay.
La da da da da da, da da da da, da da
La da da da da de da da
Da da da da da da
La da da da da da, da da da da da da
La da da da da de da da
Da da da da.
Last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On this fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again
'Cause you know that I want you to stay.
Here in the platform light
Nobody’s in the night
La da da de da da
Da da de da da da
La da da da da da
La da de da da da da
La da da da da da
Ah come on back home.
The last train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try again,
'Cause you know that I want you to stay
On the fast train tonight
Is takin' your love away
Why don’t we try love again
'Cause you know that I want you to stay
On the last train tonight
Is takin' your love away
(etc and fade).

Last Train Tonight (переклад)

Да да да, да да да да
Da da da da, da da de da da da
Da da da da, da da de da da da da.
Останній потяг сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати ще раз,
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився
На цьому швидкому поїзді сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати ще раз
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився.
La da da da da da, da da da da da, da da
La da da da da de da da
Так-да-да-да-да-да
Ла да да да да да, да да да да да да
La da da da da de da da
Так да да так.
Останній поїзд сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати ще раз,
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився
На цьому швидкому поїзді сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати ще раз
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився.
Тут, у світлі платформи
Нікого немає вночі
La da da de da da
Да да де да да да
La da da da da da
La da de da da da da
La da da da da da
А, повертайся додому.
Останній потяг сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати ще раз,
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився
У швидкісному поїзді сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
Чому б нам не спробувати кохання знову
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти залишився
В останньому поїзді сьогодні ввечері
Забирає ваше кохання
(і т.д. і зникати).