Переклад тексту пісні Attraction - Clifford T. Ward

Attraction (оригінал)

I met her walkin' down a busy street
It might has well have been a deserted beach
That initial, superficial attraction
Has grown much deeper
And I need her
And if I married her tomorrow
She’d make my life a paradise
But I know she won’t be here as long as that
Such a pity
'Cause I need her
Oh she sparkles like clear water
Reflecting all my dreams
But like a stone that’s thrown disturbing the surface
She’s breaking up around me
Or so it seems
I met her walkin' down a busy street
It might has well have been a deserted beach
That initial, superficial attraction
Has grown much deeper
And I need her
And if I married her tomorrow
She’d make my life a paradise
But I know she won’t be here as long as that
It’s such a pity
'Cause I need her
Du du du du du, du du du
Du du du du du du du da
(and fade)

Attraction (переклад)

Я зустрів її, коли йшла жвавою вулицею
Це цілком міг бути безлюдний пляж
Той початковий, поверхневий потяг
Проросла набагато глибше
І вона мені потрібна
І якби я одружився з нею завтра
Вона перетворила б моє життя на рай
Але я знаю, що вона не буде тут поки це
Так шкода
Тому що вона мені потрібна
Ой, вона виблискує, як чиста вода
Відображення всіх моїх мрій
Але як камінь, кинутий на поверхню
Вона розлучається навколо мене
Або так здається
Я зустрів її, коли йшла жвавою вулицею
Це цілком міг бути безлюдний пляж
Той початковий, поверхневий потяг
Проросла набагато глибше
І вона мені потрібна
І якби я одружився з нею завтра
Вона перетворила б моє життя на рай
Але я знаю, що вона не буде тут поки це
Це так шкода
Тому що вона мені потрібна
Ду ду ду ду, ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду да
(і зникає)