Переклад тексту пісні A Dream - Clifford T. Ward

A Dream (оригінал)

Last night I had the strangest dream
In which I found myself alone
And stumbling through an endless night
I surely was afraid
Then out the blackness came a light
And then a voice that spoke to me
I am the pilgrim sent to you
It’s time for your journey
Christian are you there still?
I’m so tired
And I don’t no where I am
It seems such a long way I want to make it
But I don’t know if I can
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Once more I’m alone now
Gone is the light, and the face I thought I saw
Out there is a kingdom far in the distance
It’s the place I’m looking for
Oh Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Now I saw in my dream
That Christian and Hopeful went in at the gate
And low as they entered they were transfigured
And they had raiment put on that shone like gold
I looked in after them and behold the city shone like the sun
The streets also were paved with gold
And in them walked many men with crowns on their heads
Palms in their hands and golden harps to sing praises with all
And after that they shut up the gates
Which when I had seen I wished myself among them
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
Christian won’t you help me find my way?
It’s kind of difficult and I’m falling by the wayside
(Repeat and fade)

A Dream (переклад)

Минулої ночі мені приснився найдивніший сон
В якому я опинився один
І спотикатися крізь нескінченну ніч
Я, звичайно, боявся
Потім із темряви виникло світло
А потім голос, який звернувся до мене
Я паломник, посланий до вас
Настав час вашої подорожі
Крістіан, ти ще там?
Я так втомився
І я не знаю, де я
Здається, це такий довгий шлях, який я хочу пройти
Але я не знаю, чи зможу
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Я знову один
Зникло світло й обличчя, яке я я думав бачити
Далеко вдалині є королівство
Це те місце, яке я шукаю
О, Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Тепер я побачив уві сні
Цей Крістіан і Сподіваючись увійшли в хвіртку
І коли вони увійшли, вони трансформувалися
І вони мали одяг, який сяяв, як золото
Я подивився їм услід, і ось місто сяяло, як сонце
Вулиці також були вимощені золотом
І в них ходило багато чоловіків із вінцями на головах
Пальми в їхніх руках і золоті гуслі, щоб разом із усіма співати хвалу
А після цього закрили ворота
Який я побачив, я побажав бути серед них
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
Крістіане, ти не допоможеш мені знайти мій шлях?
Це якось важко, і я падаю на узбіччя
(Повторити і згасати)