Переклад тексту пісні A Girl Like You - Cliff Richards & The Shadows

A Girl Like You (оригінал)

Angel face, we just met
Well, just how lucky can one boy get
There’s a light in your eyes
I know it’s love and I know that I could be happy
With a girl like you, umm-umm
Tell your ma, tell your pa
And tell your favorite old wishing star
We’re in love, just by chance
I ask of you, would you like to dance
Fancy dancing, with a girl like you
I’m a boy, you’re a girl
I guess that’s a pretty good start
1. Here I am, there you are (2. Here am I, there you are)
Together baby we should go far
A girl like you, a boy like me
Two hearts together like they ought to be (last time to Coda)
Can’t believe, I’ve got a girl like you, (umm-umm)
(Repeat from *)
Coda:
Can’t believe, I’ve got a girl like you
Got a girl like you, got a girl like you…
(Fade Out)

A Girl Like You (переклад)

Обличчя ангела, ми щойно зустрілися
Ну, як пощастить одному хлопчику
У твоїх очах світло
Я знаю, що це любов, і знаю, що можу бути щасливою
З такою дівчиною, як ти, ммм-мм
Скажи мамі, скажи татові
І розкажіть про свою улюблену стару зірку-бажання
Ми закохані, просто випадково
Я запитую у вас, чи хотіли б ви танцювати
Вишукані танці з такою дівчиною, як ви
Я хлопчик, ти дівчинка
Мені здається, що це непоганий початок
1. Ось я, ось ти (2. Ось я, ось ти)
Разом, дитино, ми маємо далеко піти
Така дівчина, як ти, хлопець, як я
Два серця разом, як вони повинні бути (востанній раз на Coda)
Не можу повірити, у мене є така дівчина, як ти, (мм-мм)
(Повторити з *)
код:
Не можу повірити, у мене є така дівчина, як ти
У мене така дівчина, як ти, є така дівчина, як ти…
(Вицвітати)