Переклад тексту пісні Lavenders Blue - Classical Lullabies

Lavenders Blue (оригінал)

Lavender’s blue,
Dilly dilly,
Lavenders green.
When I am King,
Dilly dilly,
You shall be Queen.
Who told you so,
Dilly dilly,
Who told you so?
T’was my own heart,
Dilly dilly,
That told me so.
Call up your men,
Dilly dilly,
Set them to work.
Some to the plow,
Dilly dilly,
Some to the fork.
Some to make hay,
Dilly dilly,
Some to cut corn.
While you and I,
Dilly dilly,
Keep ourselves warm.
Lavender’s green,
Dilly dilly,
Lavender’s blue.
If you love me,
Dilly dilly,
I will love you.
Let the birds sing,
Dilly dilly,
Let the lambs play.
We shall be safe,
Dilly dilly,
Out of harms way.
I love to dance,
Dilly dilly,
I love to sing.
When I am Queen,
Dilly dilly,
You’ll be my King.
Who told me so,
Dilly dilly,
Who told me so?
I told myself,
Dilly dilly,
I told me so.

Lavenders Blue (переклад)

Лавандовий блакитний,
Діллі Ділі,
Лаванда зелена.
Коли я — король,
Діллі Ділі,
Ти будеш королевою.
Хто тобі так сказав,
Діллі Ділі,
Хто тобі так сказав?
Це було моє власне серце,
Діллі Ділі,
Це мені так підказувало.
Викличте своїх чоловіків,
Діллі Ділі,
Налаштуйте їх на роботу.
Деякі до плуга,
Діллі Ділі,
Деякі до розвилки.
Деякі, щоб заготувати сіно,
Діллі Ділі,
Деякі для різання кукурудзи.
Поки ти і я,
Діллі Ділі,
Зберігаємо себе в теплі.
Лавандовий зелений,
Діллі Ділі,
Лавандовий блакитний.
Якщо ти мене любиш,
Діллі Ділі,
Я буду любити тебе.
Хай співають птахи,
Діллі Ділі,
Нехай ягнята граються.
Ми будемо в безпеці,
Діллі Ділі,
Подалі від шкоди.
Я люблю танцювати,
Діллі Ділі,
Я люблю співати.
Коли я королева,
Діллі Ділі,
Ти будеш моїм королем.
Хто мені так сказав,
Діллі Ділі,
Хто мені так сказав?
Я сказав собі,
Діллі Ділі,
Я мені так.