Переклад тексту пісні I Hate Myself For Loving You - The Rock Masters, Classic Rock, Metal

I Hate Myself For Loving You (оригінал)

Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you

I Hate Myself For Loving You (переклад)

Опівночі, застрягаю...
Ти де?
Ти сказав, що зустрінеш мене, зараз чверть друга.
Я знаю, що зависаю, але я все ще хочу тебе
Привіт, Джеку, це факт, що вони розмовляють у місті
Я повертаюся за спину, а ти безлад.
Я не дуже ревнивий – не люблю виглядати як клоун.
Я думаю про тебе кожну ніч і день
Ти взяв моє серце і забрав мою гордість…
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе,
Не можна звільнитися від справ, які ви робите.
Я хочу піти, але біжу назад до вас
Ось чому я ненавиджу себе за те, що люблю тебе.
Вдень провів ніч без тебе
Але я мріяв про те, що ти робиш, я не буду гніватися на те пекло, через яке ти мене заставив
Привіт, б’юся об заклад, ви можете поводитися зі мною правильно
Ви просто не знаєте, чого пропускали минулої ночі
Я хочу побачити твоє обличчя і сказати забудь його на зло
Я думаю про тебе кожну ніч і день
Ти взяв моє серце і забрав мою гордість…
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Не можу звільнитися від того, що ви робите, я хочу ходити, але бігаю до тебе
Ось чому я ненавиджу себе за те, що люблю тебе