| Butterfly Regret (оригінал) | Butterfly Regret (переклад) |
|---|---|
| 鮮やかに蝶が舞う | Жваво танцюють метелики |
| 薫る風いざなうふたり | Запашний вітер |
| 結ばれる未来はもう | Зав’язане майбутнє вже є |
| 叶わないからさよなら | До побачення, бо не збудеться |
| 『木漏れ日』降り注ぐ春に出会って | «Сонячні промені» я зустрів навесні |
| 『恋風』夏の夜に君を想う | «Койфу» Я думаю про тебе в літню ніч |
| 『秋晴れ』たゆたう雲はどこへゆく | «Акібаре» Де хмари, що хитаються? |
| 『幻』淡雪手のひらで溶けた | «Фантом» Легкий сніг розтанув на долоні |
| ずっと願ってたけど | Я давно сподівався |
| いつも祈ってたけど | Я завжди молився |
| たった1mmずれただけで | Всього 1 мм |
| 世界は壊れてく | Світ ламається |
| もうバタフライリグレット | Ще один метелик жалю |
| 鮮やかに蝶が舞う | Жваво танцюють метелики |
| 薫る風いざなうふたり | Запашний вітер |
| 結ばれる未来はもう | Зав’язане майбутнє вже є |
| 叶わない泡沫 | Піна, яка не збувається |
| 変わらずに花が咲く | Квіти цвітуть без змін |
| 涙雨濡らして散って | Сльози дощем мокрими і розсипаними |
| もう蜜はない彷徨う夢 | Немає більше меду Мандрівна мрія |
| ふわり消えてくさよなら | Прощай м’яко зникнути |
| 『純潔』菫咲いた道追いかけ | «Цнотливість» Цнотливість цнотливість |
| 『憧れ』向日葵はただ前を向く | «Тугли» соняшники просто з нетерпінням чекають |
| 『真実』金木犀だけ知ってる | Я знаю лише «правду» Канагі |
| 『永遠の愛』山茶花夜に落ちてゆく | «Вічна любов» Сасанква падає вночі |
| きっと怖かったから | Я впевнений, що злякався |
| そっと心閉ざして | Ніжно закрийте своє серце |
| たった二文字の言葉伝えたら | Якщо передати лише дві літери |
| 運命は巡る？ | Доля обертається? |
| 嘘…バタフライリグレット | Брехня... Метелик жаль |
| 羽ばたいてすれ違う | Плескають і передають один одного |
| 私だけ溢れて募る | Тільки я переповнюю і набираю |
| 重ねてく記憶はもう | У мене вже є повторні спогади |
| 触れられない玉響 | Звук недоторканного м'яча |
| 霞む景色揺れる | Туманні краєвиди коливаються |
| 愛の誤差広がる歪み | Помилка любові поширює спотворення |
| もう道はない果てなき夢 | Нескінченна мрія, якій більше немає шляху |
| 終わらないからさよなら | До побачення, бо це не закінчується |
| 月がふたりを繋ぎ | Місяць з’єднує обидва |
| 星が示した小さなエフェクト | Невеликий ефект, показаний зіркою |
| 選んだのは離れること | Я вирішив піти |
| 信じたのは君の幸せ | Я вірив у твоє щастя |
| だからバタフライリグレット | Так метелик шкодує |
| バイバイリグレット | До побачення2 жаль |
| 鮮やかに蝶が舞う | Жваво танцюють метелики |
| 薫る風いざなうふたり | Запашний вітер |
| 結ばれる未来はもう | Зав’язане майбутнє вже є |
| 掴めない泡沫 | Піна, яку неможливо схопити |
| 儚い時を超えて | За межами швидкоплинного часу |
| 太陽に何度も誓う | Я багато разів клянуся сонцем |
| もう迷わない刹那の恋 | Миттєве кохання, яке більше не вагатиметься |
| きらり輝くさよなら | Блискуче на прощання |
| さよなら… | до побачення… |
| さよなら… | до побачення… |
Переклад тексту пісні Butterfly Regret -
У жанрі:J-pop
Дата випуску:25.04.2017
Мова пісні:Японська
Виберіть якою мовою перекладати: