Переклад тексту пісні Run To Me - Clarence Coffee Jr.

Run To Me (оригінал)

I lost my heart inside a dream
Of diamond rings and fine old things
We never die, forever young
Fell for you once, I'll dive again
Through heaven and hell against the wind
We love like simple people do
Every night I close my eyes
I see the sun and you're my paradise
And when you lost and go too far
I'll be the light you run to in the dark
I'll be the light you run to in the dark
Your silver tongue is full of lies
With tricks and thrills and Bambi eyes
I pray you'll never feel this way
Show me the things I won't goodbye
Like wolves we run into the night
Our lives will never be the same
Every night I close my eyes
I see the sun and you're my paradise
And when you lost and go too far
I'll be the light you run to in the dark
Every night I close my eyes
I see your face and I'm right awake
And when we say our last goodbye
I'll be the one to say I hope you stay
I lost my heart inside a dream
Of diamond rings and fine of things
We love like simple people do
Every night I close my eyes
I see your face and I'm right awake
And when we say our last goodbye
I'll be the one to say I hope you stay
Every night I close my eyes
I see your face and I'm right awake
And when we say our last goodbye
I'll be the one to say I hope you stay

Run To Me (переклад)

Я загубив серце у сновидінні — мов птах у полоні нічних вітрил,
Де персні з діамантів і древніх скарбів шепочуть прадавнім світлом,
Ми не знали смерті, завжди юні — мов зорі, що не кволіють з роками,
Я впав у тебе раз — і знов пірну, мов ластівка у синь глибоку й чисту.
Крізь рай і пекло, всупереч вітрам, за обрієм — до сліду твого кроку,
Ми любимо, як простолюд святить кохання — без зваб, без надміру дарів.
Щоночі, в тиші, я стулюю очі, мов завісу перед маренням світла,
І бачу сонце: ти — мій Едем, що проростає у самісінькім серці.
І якщо згубишся, підеш далеко, де горизонт розчиняє сліди,
Я буду світлом у мороці — тим, до якого ти біжиш наосліп.
Я буду світлом у мороці — тим, до якого ти біжиш наосліп.
Твій язик сріблиться облудою — в ньому лукавість дзвенить, мов сережки.
Ти граєш чарами, тривожиш душу, і в очах твоїх — оленяча тривога.
Я прошу не знати тобі цієї печалі, що роз’їдає душу холодом.
Відкрий мені речі, з якими я не зважусь прощатись ніколи,
Ми, мов вовки, втікаємо у ніч, розчиняємося у шепоті темряви,
І вже ніколи не стануть таким наші дні, як були до цієї миті.
Щоночі, в тиші, я стулюю очі, мов завісу перед маренням світла,
І бачу сонце: ти — мій Едем, що проростає у самісінькім серці.
І якщо згубишся, підеш далеко, де горизонт розчиняє сліди,
Я буду світлом у мороці — тим, до якого ти біжиш наосліп.
Щоночі, в тиші, я стулюю очі, мов завісу перед маренням світла,
Я бачу обличчя твоє — і миттю прокидаюсь, мов від спалаху весни.
І коли пролунає останнє «прощай»,
Я буду тим, хто скаже: «Я прагну твого залишитися».
Я загубив серце у сновидінні — мов птах у полоні нічних вітрил,
Про персні з діамантів, про витончені речі з забутих віків,
Ми любимо, як простолюд святить кохання — без зваб, без надміру дарів.
Щоночі, в тиші, я стулюю очі, мов завісу перед маренням світла,
Я бачу обличчя твоє — і миттю прокидаюсь, мов від спалаху весни.
І коли пролунає останнє «прощай»,
Я буду тим, хто скаже: «Я прагну твого залишитися».
Щоночі, в тиші, я стулюю очі, мов завісу перед маренням світла,
Я бачу обличчя твоє — і миттю прокидаюсь, мов від спалаху весни.
І коли пролунає останнє «прощай»,
Я буду тим, хто скаже: «Я прагну твого залишитися».