| I was an ice storm refugee
| Я був біженцем від крижаної бурі
|
| Romeo came and rescued me
| Ромео прийшов і врятував мене
|
| I’ll keep you warm was what he said
| «Я зігрію тебе», — сказав він
|
| And the storm was gone when I left his bed
| І гроза минула, коли я покинула його ліжко
|
| But when the sun was high
| Але коли сонце стояло високо
|
| And the ground left dry
| І земля залишилася сухою
|
| So was I
| Так само був і я
|
| 'Cause love is the crulest cliche
| Бо любов — найжорстокіший кліше
|
| And I don’t wanna be cliche
| І я не хочу бути клише
|
| But at the end of the night
| Але в кінці ночі
|
| And the dawn of the day
| І світанок дня
|
| I wouldn’t have it any other way
| По-іншому у мене не було б
|
| 'Cause I’ve never really known it any other way
| Тому що я ніколи не знав, як інакше
|
| We made love in his sanctuary
| Ми займалися любов’ю в його святині
|
| Got out of bed at a quarter to three
| Встав з ліжка о о третій
|
| We dined on bread and raspberries
| Ми обідали хлібом і малиною
|
| As frozen rain clung to the trees
| Як замерзлий дощ прилип до дерева
|
| But it’s such a shame
| Але це такий сором
|
| And was just the same
| І було так само
|
| In the frozen rain
| Під замерзлим дощем
|
| 'Cause love is the cruelest cliche
| Бо любов — найжорстокіший кліше
|
| And I don’t wanna be cliche
| І я не хочу бути клише
|
| But at the end of the night
| Але в кінці ночі
|
| And the dawn of the day
| І світанок дня
|
| I wouldn’t want to have it any other way
| Я б не хотів мати це якось інакше
|
| 'Cause I’ve never really known it any other way
| Тому що я ніколи не знав, як інакше
|
| The poets never wrote it any other way
| Поети ніколи не писали його інакше
|
| The artists never showed it any other way
| Художники ніколи не показували це інакше
|
| 'Cause love is the cruelest cliche | Бо любов — найжорстокіший кліше |