Переклад тексту пісні My Love - Clare Dunn, Ingrid

My Love (оригінал)

Sometimes my heartbeat flies too fast
Sometimes a wild spark over takes me
So hard to breathe I’m burnin' up
I need your touch to reach out and save me
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Danger flirtin' only as these feelings
Oh I just can’t get enough, yeah my love
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
Feelin' the heat, dancin' this close
Can’t put us out, out of control
Embers rise up, up from the smoke
Takin' us high 'cause baby you know
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Burn, burn, burn
Matches at midnight, struck in moonlight
Burn, burn, burn
Hotter than blue, I’m meltin' to you
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love

My Love (переклад)

Іноді моє серцебиття надто швидко
Іноді мене охоплює дика іскра
Так важко дихати, що я горю
Мені потрібен ваш дотик, щоб простягнутися й врятувати мене
У мої л-о-в-е дитини, так, ти зрозумів
Усе я моя любов, так моя любов
Небезпека фліртує лише як ці почуття
О я просто не можу насититися, так моя люба
Моя любов — вогонь, який не згасиш
Він горить, як бурбон, коли ви підходите
Моє серце широко відкрите, я виливаю його
Припливна хвиля, яка не повертається
Моя любов так, моя любов, моя любов, так
Відчуваю жар, танцюю так близько
Нас не можна вивести з-під контролю
Вугілля піднімається вгору, з диму
Піднімаєш нас високо, бо знаєш, малюк
Моя любов — вогонь, який не згасиш
Він горить, як бурбон, коли ви підходите
Моє серце широко відкрите, я виливаю його
Припливна хвиля, яка не повертається
Моя любов так, моя любов, моя любов, так
У мої л-о-в-е дитини, так, ти зрозумів
Усе я моя любов, так моя любов
У мої л-о-в-е дитини, так, ти зрозумів
Усе я моя любов, так моя любов
Горіти, горіти, горіти
Сірники опівночі, відбиті при місячному світлі
Горіти, горіти, горіти
Гарячіший за блакитний, я тану до вас
Моя любов — вогонь, який не згасиш
Він горить, як бурбон, коли ви підходите
Моє серце широко відкрите, я виливаю його
Припливна хвиля, яка не повертається
Моя любов так, моя любов, моя любов, так
У мої л-о-в-е дитини, так, ти зрозумів
Усе я моя любов, так моя любов
У мої л-о-в-е дитини, так, ти зрозумів
Усе я моя любов, так моя любов