Переклад тексту пісні Want You Back - Citizen Four

Want You Back (оригінал)

She party all the time, yeah yeah
She just wanna pull all nighters
She’ll do anything I like
Anything to make me like her more
Body got me like good lord
Everything I’m lusting for
Don’t know what’s wrong with me, dammit
Should’ve known it all along
You’re the only girl I want
She don’t feel like you do
She don’t look like you do, oh
When you’re stuck in my head
And I just can’t pretend
That she taste like you do
Give me love like you do, oh
Now I’m missing you bad
And I just want you back
I just want you back
Don’t know why I let you go
Baby, that was stupid of me
Never said I had a halo
Didn’t mean to make you insecure
I was acting immature
All I wanna be is yours
Don’t know what’s wrong with me, dammit
Should have known it all along
You’re the only girl I want
She don’t feel like you do
She don’t look like you do, oh
When you’re stuck in my head
And I just can’t pretend
That she tastes like you do
Give me love like you do, oh
Now I’m missing you bad
And I just want you back
I just want you back
Just let me make it up, yeah yeah yeah
'Cause girl, you’re the one I love
I’ll wait here by the door 'til you ain’t back no more
Can we make it like it was before?
She don’t feel like you do
She don’t look like you do, oh
When you’re stuck in my head
And I just can’t pretend
That she tastes like you do
Give me love like you do, oh
Now I’m missing you bad
And I just, I just, I just, I just
I just want you back
I just want you back

(переклад)

Вона весь час гуляє, так, так
Вона просто хоче провести всі ночі
Вона зробить усе, що мені подобається
Все, щоб вона мені більше подобалася
Тіло дістало мене, як Господь
Все, чого я прагну
Не знаю, що зі мною, до біса
Мав знати це весь час
Ти єдина дівчина, яку я хочу
Вона не відчуває себе так, як ти
Вона не схожа на вас, о
Коли ти застряг у моїй голові
І я просто не можу прикидатися
Що вона на смак, як ти
Даруй мені любов, як ти це робиш, о
Тепер я дуже сумую за тобою
І я просто хочу, щоб ти повернувся
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Не знаю, чому я відпустив вас
Крихітко, це було безглуздо з мого боку
Ніколи не казав, що у мене є ореол
Я не хотів зробити вас невпевненими
Я вів себе незрілим
Все, чим я хочу бути, це твій
Не знаю, що зі мною, до біса
Мав знати це завжди
Ти єдина дівчина, яку я хочу
Вона не відчуває себе так, як ти
Вона не схожа на вас, о
Коли ти застряг у моїй голові
І я просто не можу прикидатися
Що вона має такий же смак, як і ти
Даруй мені любов, як ти це робиш, о
Тепер я дуже сумую за тобою
І я просто хочу, щоб ти повернувся
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Просто дозволь мені це вигадати, так, так, так
Бо дівчино, ти та, яку я кохаю
Я чекаю тут біля дверей, поки ти більше не повернешся
Чи можемо ми зробити так, як було раніше?
Вона не відчуває себе так, як ти
Вона не схожа на вас, о
Коли ти застряг у моїй голові
І я просто не можу прикидатися
Що вона має такий же смак, як і ти
Даруй мені любов, як ти це робиш, о
Тепер я дуже сумую за тобою
І я просто, я просто, я просто, я просто
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Я просто хочу, щоб ти повернувся