| The Hunting of Johnny Eue (оригінал) | The Hunting of Johnny Eue (переклад) |
|---|---|
| A fox out hunting for morsels in the night | Лисиця вночі полює на шматочки |
| Gazes up at Artemis bathing in her light | Дивиться вгору на Артеміду, що купається у йому світлі |
| Yet unbeknown to him a wolf stirs | Але невідомо для нього вовк ворушиться |
| The morsel that he seeks now reversed | Шматочок, який він шукає, тепер повернувся |
| A wolf out hunting for morsels in the night | Вовк полює вночі за шматочками |
| Shies away from Artemis hiding from her light | Ухиляється від Артеміди, яка ховається від її світла |
| Yet unbeknown to him a man stirs | Але невідомо для нього людина ворушиться |
| The morsel that he seeks now reversed | Шматочок, який він шукає, тепер повернувся |
| Little red riding hood out in the woods | Червона шапочка в лісі |
| She is skipping and dancing and not seeing the wolf | Вона скакає, танцює і не бачить вовка |
| That he hides so completely we don’t see | Що він приховується так повністю, ми не бачимо |
| A man out hunting for morsels in the night | Чоловік вночі полює на шматочки |
| Calls aloud to Artemis guide my spear in flight | Голосні заклики до Артеміди ведуть мій спис у польоті |
| Yet unbeknown to him a god stirs | І все-таки невідомо для нього бог ворушиться |
| The morsel that he seeks now reversed | Шматочок, який він шукає, тепер повернувся |
| Fee fi fo fum who’s that knocking on my door | Плата за те, хто це стукає в мої двері |
| Fee fi fo fum I smell blood and much more | Плата за фюм Я відчуваю запах крові та багато іншого |
| Fee fi fo fum I can taste bone and gore | Плата за фум, я відчуваю смак кісток і крові |
| Fee fi fo fum I shall eat you | Плата за фі фо фум я з’їм тебе |
| Are you ready for the night | Ви готові до ночі? |
| Little red riding hood out in the woods | Червона шапочка в лісі |
| She is skipping and dancing and not seeing the wolf | Вона скакає, танцює і не бачить вовка |
| That he hides so completely we don’t see | Що він приховується так повністю, ми не бачимо |
| Little miss muffet fell down in her bush | Маленька міс Маффет впала у свої кущі |
| All her honey she gave to the spider of truth | Весь свій мед вона віддала павуку правди |
| That he lies so completely we can’t see | Те, що він настільки бреше, ми не бачимо |
| Pawns in the middle a queens at his back | Пішки в середині, а ферзя за спиною |
| The rooks left in the corner cannot get back | Гради, залишені в кутку, не можуть повернутися |
| And all those knights and bishops | І всі ці лицарі та єпископи |
| Puffed up by their degrees | Роздутіли на своїй мірі |
| Have left the king to somewhere yesterday | Вчора залишили короля кудись |
| (ii) TRAPPED BY CANDLELIGHT | (ii) У ПАСТКІ СВІТЛОМ СВІЧІ |
| What if I just told you you are the stuff of dreams Lost somewhere in a crowded | Що якби я щойно сказав тобі, що ти мрія |
| street | вул |
| You are flames that burn like candles in the fog people are strange enough | Ви полум’я, яке горить, як свічки в тумані, люди досить дивні |
| And what if I just told you you’re trapped inside that dream dressed like honey | А що, якби я щойно сказав тобі, що ти в пастці цієї мрії, одягнений, як мед |
| bees | бджоли |
| And the darkness feeds upon your candle flame trapped by candle light | І темрява живиться вашим полум’ям свічки, захопленим світлом свічки |
| Would you hide your eyes would you weep for a time so i walked towards them | Хоч би ти сховав очі, чи заплакав би на час, щоб я пішов до них |
| Would you fall upon your knees begging to be free to touch their naked light | Ви б упали на коліна, благаючи доторкнутися до їхнього оголеного світла |
| Would you cry aloud in hopelessness and fear and now a honey bee | Чи заплакали б ви вголос від безнадійності й страху, а тепер — медоносна бджола |
| Would you fall upon your knees im trapped by candle light | Ви б упали на коліна, будучи в пастці світла свічки |
| Its time too take your life | Його час теж забрати ваше життя |
| We’re all in the river washed out into the see | Ми всі в річці, змиваній у море |
| In our own man made oblivion | У нашій власній людині створене забуття |
| Held fast imprisoned cast out for all to see | Утримували у в’язниці, вигнали, щоб усі бачили |
| In our own man made oblivion | У нашій власній людині створене забуття |
| Spinning round in circles spirals underneath | Знизу крутяться колами |
| In our own man made oblivion | У нашій власній людині створене забуття |
| Little red riding hood out in the woods | Червона шапочка в лісі |
| She is skipping and dancing and not seeing the wolf | Вона скакає, танцює і не бачить вовка |
| That he hides so completely we don’t see | Що він приховується так повністю, ми не бачимо |
| Little miss muffet fell down in her bush | Маленька міс Маффет впала у свої кущі |
| All her honey she gave to the spider of truth | Весь свій мед вона віддала павуку правди |
| That he lies so completely we can’t see | Те, що він настільки бреше, ми не бачимо |
| We’re all on our road to oblivion | Ми всі на шляху до забуття |
Переклад тексту пісні The Hunting of Johnny Eue - Citizen Cain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Hunting of Johnny Eue , виконавця -Citizen Cain
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:25.02.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: