Переклад тексту пісні Slipping Away - Cirque Du Soleil

Slipping Away (оригінал)

Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
The night falls heavy on my body
Whenever I watch you lying next to me Feels like you’ve gone somewhere without me Lost in a world of dreams where
I can never be The whispers of a secret lover
Calling you over to the other side
Another waiting in the shadows
Until the morning breaks the spell of night
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
So far away
The things we never tell each other
All the words unsaid when we’re together
I wish you knew what I was thinking
I lie here hoping as you keep on dreaming
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
Why can’t you?
Why can’t you stay?

Slipping Away (переклад)

Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans defense
La roue tournera
Ніч тяжка на моє тіло
Щоразу, коли я бачу, як ти лежиш поруч з мною Здається, що ти кудись пішов без мене Загублений у світі мрії, де
Я ніколи не зможу бути Шепітом таємного коханця
Закликає вас на інший бік
Ще один чекає в тіні
Поки ранок не розірве чари ночі
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я дуже хотів би, щоб ви залишилися
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Так далеко
Те, що ми ніколи не говоримо один одному
Усі слова несказані, коли ми разом
Я хотів би, щоб ви знали, що я думав
Я лежу тут, сподіваючись, а ви продовжуєте мріяти
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Я дуже хотів би, щоб ви залишилися
Я відчуваю, що ти вислизаєш
Чому ти не можеш?
Чому ти не можеш залишитися?