Переклад тексту пісні Cold Flame - Cirque Du Soleil

Cold Flame (оригінал)

So close
But always a step away
A silent echo from a distant star
Venus and Mars an eternal embrace
We watch the star dancing over our heads
Aligned by forces we can never escape
This world keeps spinning 'round
And around
I wanna burn your tamples down
To the ground
Are we all
Made of stars?
Why deny
Who we are?
Earth, moon and planets ruled
By laws of gravitation
We’re all just puppets dancing on a string
But we can’t let go Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
All an illusion
Fortune smiles with her diamond eyes
At lovers slipping through the hands of face
So please together but so far apart
Bound by the rhythm of our beating hearts
Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
Venus cries
To Mars
So close
Yet so far
Are we all
Made of star?
Why deny
Who we are?

Cold Flame (переклад)

Так близько
Але завжди за крок
Тихий відлуння далекої зірки
Венера і Марс вічні обійми
Ми спостерігаємо, як зірка танцює над нашими головами
Вирівняні силами, нам ніколи не втекти
Цей світ продовжує крутитися
І навколо
Я хочу спалити твої тамбури
До землі
Чи всі ми
Зроблений із зірок?
Чому заперечувати
Хто ми є?
Правили Земля, Місяць і планети
За законами гравітації
Ми всі лише маріонетки, які танцюють на струні
Але ми не можемо відпустити холодне полум’я, яке палає всю ніч
На краю втраченого горизонту
Справжнє кохання поруч зі мною Це реальне чи все ілюзія?
Усе ілюзія
Фортуна посміхається своїми діамантовими очима
У закоханих прослизає через руки обличчя
Будь ласка, разом, але так далеко один від одного
Зв’язані ритмом наших сердець
Холодне полум’я палає всю ніч
На краю втраченого горизонту
Справжнє кохання поруч зі мною Це реальне чи все ілюзія?
Венера плаче
На Марс
Так близько
Але поки що
Чи всі ми
Зроблений із зірки?
Чому заперечувати
Хто ми є?