| Inferno (оригінал) | Inferno (переклад) |
|---|---|
| Midway through life, I realized I went astray | На середині життя я усвідомив, що збився з шляху |
| From things that matter most, a pain that won’t cease | З речей, які важливі, біль, який не припиняється |
| Lost in the Dark Wood of Error every day | Загублений у темному лісі помилок щодня |
| Need to witness hell before I know true peace | Мені потрібно стати свідком пекла, перш ніж я пізнаю справжній спокій |
| Must embrace darkness to reach enlightenment | Щоб досягти просвітлення, потрібно прийняти темряву |
| Need to know the things that no one cares to see | Потрібно знати те, що нікому не цікаво |
| The first ring of hell, I hear cries of torment | Перше кільце пекла, я чую крики мук |
| Millions scream in anguish, silenced by the heat | Мільйони кричать від страху, заглушені спекою |
| Never cared for what animals underwent | Ніколи не піклувався про те, що зазнали тварини |
| The second circle brings a storm of skinned meat | Друге коло приносить шквал шкірного м’яса |
| What’s left of people who wore leather and mink | Те, що залишилося від людей, які носили шкіру та норку |
| Women with make-up dragged to labs by their feet | Жінок із макіяжем тягнуть до лабораторій за ноги |
| Ring number three a swamp of garbage I sink | Кільце номер три — болото сміття, яке я потоплю |
| Fat slobs live below, they ate nothing but shit | Внизу живуть товсті нелюди, вони нічого, крім лайна, не їли |
| A three headed hog eats lard and blood he drinks | Триголова свиня їсть сало і п’є кров |
| In the fourth circle, those who wasted their wit | У четвертому колі ті, хто даремно витратив свій розум |
| Disrupting creatures, tomfoolery to sell | Істоти, що заважають, дурість на продаж |
| Now demons taunt them, starve them for stupid tricks | Тепер демони знущаються над ними, морять голодом за дурні трюки |
| An eye for an eye | Око за око |
| Stripped down of your rights | Позбавлені ваших прав |
| You make think you’re innocent | Ви змушуєте думати, що ви невинні |
| But ignorance makes you a suspect | Але незнання робить вас підозрюваним |
| Greed and gluttony | Жадібність і обжерливість |
| Fraud and treachery | Шахрайство і зрада |
| You may think you’re better than this | Ви можете думати, що ви кращі за це |
| Arrogance, a guilty verdict | Зарозумілість, обвинувальний вирок |
| I descend on a marsh, the fifth ring of hell | Я спускаюся на болото, п’яте кільце пекла |
| Where violent morons wage war with each other | Де жорстокі дебіли воюють між собою |
| They inflicted rage on those who could not tell | Вони викликали лють у тих, хто не міг сказати |
| And in the sixth ring those who lived to smother | А в шостому кільці ті, що дожили задушити |
| Animals for speculation, playing God | Тварини для спекуляцій, граючи в Бога |
| Cut open, tested on a burning alter | Розрізаний, перевірений на горячому міні |
| In the seventh circle, a river of blood | У сьомому колі ріка крові |
| Flows to the burning sands where bulldozers run | Тече до палаючих пісків, де бігають бульдозери |
| Over the ones who tore down forests with grudge | Над тими, що з злобою валили ліси |
| Getting close now, circle eight, Bolgias I shun | Наближаючись, обведіть вісім, Болгіас я уникаю |
| Where government agencies are sealed inside | Де державні установи опечатані всередині |
| Ignored animals while corrupt deed s were done | Проігнорував тварин під час корупційних вчинків |
| Who lies within the ninth ring after they die? | Хто лежить у дев’ятому кільці після їхньої смерті? |
| Forever frozen in the lake Cocytus | Назавжди замерзлий в озері Коцит |
| Where Satan himself the Lord of Sin resides | Де живе сам Сатана, Господь гріха |
| Menacing heads above the ice twitch and fuss | Грізні голови над льодом смикаються й метушаться |
| Slayers of innocence by religious rit’s | Вбивці невинності релігійними обрядами |
| No virgins wait here, just gashed throats, blood and pus | Тут не чекають діви, лише перерізане горло, кров і гній |
| Men struggle to breathe, such a horrendous sight | Чоловікам важко дихати, таке жахливе видовище |
| I recognize Tony Hayward from BP | Я впізнаю Тоні Хейворда з BP |
| Smash his face down into the oil and ice | Розбийте його обличчям донизу в олію та лід |
| Approaching the center and what do I see? | Підходжу до центру і що бачу? |
| The ones who made billions in life butchering | Ті, хто заробив мільярди на різанні життя |
| Can’t cry about it now or their eyes will freeze | Не можна зараз плакати, інакше очі замерзнуть |
| I see Ronald, Wendy, and the Burger King | Я бачу Рональда, Венді та Бургер Кінг |
| Dangling from the mouths of Satan like cigars | Звисає з рота Сатани, як сигари |
| Below contorted CEOs suffering | Нижче перекручені генеральні директори страждають |
| Arise from hell, once again beneath the stars | Встаньте з пекла, знову під зірками |
| Mount Purgatory, dawn of a brand new day | Гора Чистилище, світанок нового дня |
| Surrounded now by other penitent souls | Тепер у оточенні інших покаяних душ |
| Begin the journey that will pave the light’s way | Почніть подорож, яка прокладе шлях світлу |
| Through seven sins of nature I pay my tolls | Через сім гріхів природи я сплачую мито |
| I am starved and beaten, branded on my chest | Я голодний і побитий, таврований на моїх грудях |
| I cleanse myself, now ready to reach the goal | Я очищаюся, тепер готовий досягти мети |
| Travel the universe, meet the very best | Подорожуйте всесвітом, зустрічайте найкращих |
| A flash of light reveals the meaning of life | Спалах світла розкриває сенс життя |
| The vision comforts me, finally I rest | Бачення мене втішає, нарешті я відпочиваю |
| I see farm animals roam fields without strife | Я бачу, як сільськогосподарські тварини бродять по полях без суперечок |
| Horses without reigns wander wide open land | Коні без правління блукають по просторах |
| Primates live in jungles, not under the knife | Примати живуть у джунглях, а не під ножем |
| I see nature sleep in peace, untouched by man | Я бачу природу, яка спить в мирі, не зачеплену людиною |
| Ocean creatures swim liberated and clean | Океанські істоти пливуть звільненими і чистими |
| Melodic skies of birds, silent desert sands | Мелодійне небо птахів, тихі піски пустелі |
| I see people shut down their deadly machines | Я бачу, як люди вимикають свої смертоносні машини |
| Religions join hands, end this conceited war | Релігії беруться за руки, закінчуючи цю пихату війну |
| A life worth living in a world so serene | Життя, яке варте того, щоб жити в світі так безтурботному |
| I fall back to earth, see who we really are | Я впадаю на землю, подивіться, хто ми насправді |
| I lie down on the dirt and stare at the stars | Я лягаю на бруд і дивлюся на зірки |
Переклад тексту пісні Inferno - Circus of Dead Squirrels
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Inferno , виконавця -Circus of Dead Squirrels
У жанрі:Индастриал
Дата випуску:18.11.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: