Переклад тексту пісні Guerre solitaire - Ciranda

Guerre solitaire (оригінал)

Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Shawty
Ouais j’te mens pas
T’es pleurs font plus d’effet
À l’intérieur j’suis mort
Sentiments en tourniquet
T’es plus qu’une pensée
Mais j’fume pour l’oublier
Donne-moi plus de câlins
J’en aurais jamais assez
C’est d’ja pas mal, pas mal
J’garde mes pieds par terre
Même si parfois
Les blablas
Me donne mal à la tête
Esprit ne voit jamais
Un seul rayon de soleil
Frère ça fait un bail
Que j’retrouve plus le sommeil
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeah
La lune qui détail
Sur moi elle misait
Tu connais les bails
Petou aux champs Élisée
Mon cœur n’a plus d’batteries
Il m’reste que un pourcent
Et y’a ceux qui rident, ceux qui rident
Langue cacheé sous plies
J’me sens mal, ouais j’me sens mal
J’suis enfant de la nuit
Maman pardon
Si je rentre toujours
Les mains toutes sales
J’suis au charbon
J’me sens
Comme un putain d’animal
Yeaheaheah
Yeah
Shawty j’trouve plus sommeil
J’attends la weed
J’attends la paye
Shawty j’me sens salaud
Yeah
Pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
J’te d’mande pardon
Ce train de vie
M’a rendu salaud
Cette putain de weed
C’est mon seul calmant
Et et j’suis salement
Dans une guerre
Avec moi-même
Yeaheaheah
Non-non-non
Yeah

(переклад)

вибачте
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
Перепрошую
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
Shawty
Так, я не брешу тобі
Ти плачеш має більше ефекту
Всередині я мертвий
Обертові почуття
Ти більше ніж думка
Але я курю, щоб забути про це
Дай мені більше обіймів
Мені ніколи не вистачить
Це непогано, непогано
Я тримаю ноги на землі
Хоча іноді
Розмова
У мене болить голова
Дух ніколи не бачить
Один промінь сонця
Брат, минуло час
Що я більше не знаходжу сну
так
Shawty я вважаю більш сонним
Чекаю травичку
Чекаю зарплати
Shawty Я відчуваю себе виродком
так
вибачте
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
Перепрошую
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
так
Місяць деталі
На мене вона зробила ставку
Ви знаєте договори оренди
Пету на Єлисейських полях
У моєму серці більше немає батарейок
У мене залишився лише один відсоток
А є такі, що їздять, ті, що їздять
Язик прихований під камбалою
Мені погано, так, мені погано
Я дитина ночі
мама вибач
Якщо я колись прийду додому
руки всі брудні
Я на вугіллі
я відчуваю
Як довбана тварина
Так-так
так
Shawty я вважаю більш сонним
Чекаю травичку
Чекаю зарплати
Shawty Я відчуваю себе виродком
так
вибачте
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
Перепрошую
Цей спосіб життя
Зробив мене негідником
Цей довбаний бур'ян
Це мій єдиний заспокійливий засіб
І я брудний
На війні
З самим собою
Так-так
Ні-ні-ні
так