Переклад тексту пісні I'm Gonna Miss You - Cinema

I'm Gonna Miss You (оригінал)

Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
In the middle of a hurricane, when you look at me but it’s just not the same.
I can see it in your eyes.
I know they want to say goodbye.
You remember in the eye of the storm.
You needed someone to keep you warm.
Like a wounded bird out in the field.
Now it seems your wings have healed.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now the rain begins to fall.
Is there someone else?
Can you hear him call?
Was I blinded by the light.
On that cold and windy night.
Soon the rivers will overflow.
And the icy winds of change will blow.
The one I love right out to sea.
Maybe one day she’ll fly back to me.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Check it out baby.
I want you to stay.
I never thought you’d turn around and walk away.
Then you did that, now where I’m at.
Is waiting for another day.
Oh, when you’ve come to the end of the rainbow.
Back down the road that you followed.
Remember I care.
I’m still there.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
(I'm gonna miss you.) When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna dream about.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream (Dream baby).
All night long yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.

(переклад)

Зараз, зараз, зараз, зараз малюк.
О о, о так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Зараз, зараз, зараз, зараз малюк.
О о, о так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Посеред урагану, коли ти дивишся на мене, але це не те саме.
Я бачу це в твоїх очах.
Я знаю, що вони хочуть попрощатися.
Ви пам’ятаєте в очі бурі.
Вам потрібен був хтось, щоб зігріти вас.
Як поранений птах у полі.
Тепер, здається, ваші крила зажили.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
А коли ти далеко, почуваєшся блакитним.
Чи тобі теж не сниться я.
Зараз, зараз, зараз, зараз малюк.
О о, о так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Тепер починає падати дощ.
Чи є ще хтось?
Ти чуєш, як він дзвонить?
Чи був я осліплений світлом.
Тієї холодної та вітряної ночі.
Незабаром річки розлиються.
І подуть крижані вітри змін.
Той, який я люблю прямо в морі.
Можливо, колись вона повернеться до мене.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
А коли ти далеко, почуваєшся блакитним.
Чи тобі теж не сниться я.
Перевірте, дитино.
Я хочу щоб ти залишився.
Я ніколи не думав, що ти розвернешся і підеш геть.
Тоді ви зробили це, а тепер там, де я.
Чекає на інший день.
О, коли ти дійдеш до кінця веселки.
Поверніться по дорозі, якою ви йшли.
Пам’ятайте, що я піклуюся.
я все ще там.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
А коли ти далеко, почуваєшся блакитним.
Чи тобі теж не сниться я.
Зараз, зараз, зараз, зараз малюк.
О о, о так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Зараз, зараз, зараз, зараз малюк.
О о, о так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Я буду сумувати за тобою.
(Я буду сумувати за тобою.) Коли ти підеш.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
Я буду мріяти про.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти (Мрія, дитина).
Всю ніч так.
А коли ти далеко, почуваєшся блакитним.
Чи тобі теж не сниться я.
Не роби цього зі мною, дитино.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.
Не роби цього зі мною, дитино.
Я буду сумувати за тобою.
Коли ти пішов.
Я буду мріяти про тебе всю ніч, так.