| Улететь (оригінал) | Улететь (переклад) |
|---|---|
| Если день твой начнется хмурым и злым, помни о том, что ты не один | Якщо день твій почнеться похмурим і злим, пам'ятай про те, що ти не один |
| Потери считать еще рано, мы еще живы. | Втрати вважати ще рано, ми ще живі. |
| И если в твоей жизни не все так как надо, и твоя душа твоей жизни не рада | І якщо у твоїм житті не все як треба, і твоя душа твого життя не рада |
| Закрой глаза, крылья есть у тебя и они так замечательно красивы | Заплющ очі, крила є у тебе і вони так чудово красиві |
| Улететь, не думая о чем-нибудь петь, не бояться до конца догореть | Полетіти, не думаючи про що-небудь співати, не боятися до кінця догоріти |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно, кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне, комусь потрібне. |
| Пускай скажут, бесполезна борьба, но летать — это наша судьба, | Нехай скажуть, марна боротьба, але літати — це наша доля, |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне. |
| Скажем так, не играется мотив — это не значит, что ты был слишком ленив. | Скажімо так, не грається мотив — це не означає, що ти був занадто лінивий. |
| Подожди, новый день расставит все по местам. | Почекай, новий день розставить все по місцях. |
| И где-то есть ноты, они только твои и они тебя ждут, они считают дни | І десь є ноти, вони тільки твої і вони на тебе чекають, вони вважають дні |
| У тебя же есть крылья, лети к ним сам. | У тебе є крила, лети до них сам. |
| Улететь, не думая о чем-нибудь петь, не бояться до конца догореть | Полетіти, не думаючи про що-небудь співати, не боятися до кінця догоріти |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно, кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне, комусь потрібне. |
| Пускай скажут, бесполезна борьба, но летать — это наша судьба, | Нехай скажуть, марна боротьба, але літати — це наша доля, |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне. |
| Эй, хорошие люди. | Гей, добрі люди. |
| Привет, говорю я вам: солнце сегодня обязательно светить будет | Привіт, кажу я вам: сонце сьогодні обов'язково світитиме |
| Я его еще вчера по карманам для вас распихал, разбирайте, домой несите | Я його ще вчора по кишенях для вас розпихав, розбирайте, додому несіть |
| По дороге еще кого-нибудь угостите, милиции, как паспорт, свое счастье | Дорогою ще когось пригостите, міліції, як паспорт, своє щастя |
| предъявите. | пред'явіть. |
| Может же быть у всех и все всегда хорошо. | Може бути у всіх і все завжди добре. |
| Этот ответ я не в какой-нибудь там умной книге нашел | Цю відповідь я не в якій-небудь там розумній книзі знайшов |
| Может же каждый из нас на минуту, или хотя бы на час | Може кожен з нас на хвилину, або хоча б на годину |
| В чудеса поверить хоть раз, в чудеса поверить хоть раз! | Чудеса повірити хоч раз, чудеса повірити хоч раз! |
| Улететь, не думая о чем-нибудь петь, не бояться до конца догореть | Полетіти, не думаючи про що-небудь співати, не боятися до кінця догоріти |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно, кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне, комусь потрібне. |
| Пускай скажут, бесполезна борьба, но летать — это наша судьба, | Нехай скажуть, марна боротьба, але літати — це наша доля, |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне. |
| Улететь, не думая о чем-нибудь петь, не бояться до конца догореть | Полетіти, не думаючи про що-небудь співати, не боятися до кінця догоріти |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно, кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне, комусь потрібне. |
| Пускай скажут, бесполезна борьба, но летать — это наша судьба, | Нехай скажуть, марна боротьба, але літати — це наша доля, |
| Ведь тело все еще кому-нибудь нужно. | Адже тіло все ще комусь потрібне. |
Переклад тексту пісні Улететь -
У жанрі:Музыка из сериалов
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: