Переклад тексту пісні Cybernetic Babies - Chrysalide

Cybernetic Babies (оригінал)

They’ve got nothing to win
Their world is crashing down
They’ve got nothing to loose
Their world is crashing down
They’ve got nothing to hope
Cuz future is now
They’ve got nothing to fear
Everything is allowed
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machine
Spotted, selected, connected and programmed as robots
They’ve got nothing to expect
They are well raised
They’ve got nothing to respect
That’s what we taught them
They’ve got nothing to believe
They think they are at the very top
They’ve got nothing to recieve
Gentle soldiers without hope
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machines
Spotted, selected, connected and programmed as robots

Cybernetic Babies (переклад)

Їм нема чого вигравати
Їхній світ руйнується
Їм нема чого втрачати
Їхній світ руйнується
Їм нема чого сподіватися
Тому що майбутнє —зараз
Їм нема чого боятися
Усе дозволено
Послухайте звук їхніх кроків на підлозі
Послухайте звук їхніх клацань на клавіатурі
Послухайте звук їхнього цинічного сміху
Послухайте звук їхніх криків банзай
Вибрано, відсортовано, керовано та запрограмовано як машина
Помічені, вибрані, підключені та запрограмовані як роботи
Їм нема чого очікувати
Вони добре виховані
Їм нема чого поважати
Цього ми їх навчили
Їм нема чого вірити
Вони думають, що вони на самій вершині
Їм нема чого отримувати
Лагідні солдати без надії
Послухайте звук їхніх кроків на підлозі
Послухайте звук їхніх клацань на клавіатурі
Послухайте звук їхнього цинічного сміху
Послухайте звук їхніх криків банзай
Вибрані, відсортовані, керовані та запрограмовані як машини
Помічені, вибрані, підключені та запрограмовані як роботи