Переклад тексту пісні No Pressure - Chronic Crew

No Pressure (оригінал)

I swallow the regret, I wallow the suspense, I’m hollow but I’m dense,
with the pain and the struggles, it’s all just a little tense,
wanna put it past tense, but i don’t wanna be friends, with the pain,
I’m doubling stress,
I’m a bit congested cause I can’t breathe,
and I’m negative cause you can’t see,
I’m a misfit in this shit cause I practice dismissing my forms of distress,
always in a contest, against them other men,
I just wanna be the best,
but you don’t care, cause you want the rest,
ima try till I lay to rest, RIP, pushing till the death,
if I fail you know I try all over again
yea you know I try all over again
(pause)
ain’t nobody gonna love you like me girl,
ain’t nobody gonna see you like me girl,
everybody wanna be you or be with you
try to see the beauty underneath girl,
they’re a leaf girl, you’re a tree girl, they’re a rock and you’re the whole
world
theyre the shells and you the whole pearl,
yea that was corny but I really don’t care
cause when I see you, all I do is stare
and when you need me, I am always there
no matter who what why or where,
I can promise that I will always be there,
you’ll always be my baby,
lord please save me, from my day dreams,
cause really they just play me
I’m always the king and you’re the queen
and I got you safely,
trying to do my best at behaving,
but it’s hard cause your beauty got me crazy,
and now lately, it’s all frozen up,
like an addict, I’m dosin up,
I’m shooting for the moon, but I hit Venus and Neptune,
Let’s come together like the planets in unison,
I want all the shit in the past to be done
cause look at what we have become
and just imagine what we could become, if we do just come,
and start again, like a brand new beginning,
not start a new book, but start a new chapter,
one we could fill with laughter
and right after,
we can be who we are, nothing faster,
I just wanna be the catcher,
catch your heart, beating faster
catch you getting flustered, with red cheeks
I want the reason you smile to be me,

(переклад)

Я ковтаю жаль, я ковтаю непевність, я пуста, але я щільна,
з болем і боротьбою, все це трохи напружено,
хочу поставити це у минулий час, але не хочу дружити з болем,
Я подвою стрес,
Я трохи перевантажений, бо не можу дихати,
і я негативний, бо ти не можеш бачити,
Я не пристосований в цьому лайні, тому що я практикую відкидати свої форми дистресу,
завжди в конкурсі, проти них інші чоловіки,
Я просто хочу бути кращим,
але тобі байдуже, бо ти хочеш решти,
я намагаюся, поки не ляжу відпочити, RIP, штовхаючись до смерті,
якщо я зазнаю невдачі, ви знаєте, я пробую все знову
так, ви знаєте, я пробую все знову
(пауза)
ніхто не полюбить тебе, як я, дівчино,
ніхто не побачить, що ти така, як я, дівчино,
всі хочуть бути тобою або бути з тобою
спробуйте побачити красу під дівчиною,
вони дівчинка-листянка, ти дівчинка деревця, вони скеля, а ти ціла
світ
вони мушлі, а ти ціла перлина,
так, це було банально, але мені байдуже
бо коли я бачу тебе, все, що я роблю — це дивлюся
і коли я тобі потрібна, я завжди поруч
неважливо, хто, чому і де,
Я можу пообіцяти, що завжди буду там,
ти завжди будеш моєю дитиною,
Господи, будь ласка, врятуй мене від моїх денних мрій,
бо насправді вони просто грають зі мною
Я завжди король, а ти — королева
і я благополучно дістав тебе,
намагаюся робити все можливе, щоб поводитися,
але це важко, бо твоя краса мене звела з розуму,
а зараз останнім часом все замерзло,
як наркоман, я дозую,
Я стріляю на Місяць, але потрапив на Венеру й Нептун,
Давайте разом, як планети в унісон,
Я хочу, щоб усе лайно в минулому було зроблено
бо подивіться, ким ми стали
і уявіть, ким ми могли б стати, якби ми просто прийшли,
і почати знову, як абсолютно новий початок,
не починати нову книгу, а розпочати новий розділ,
яку ми можемо наповнити сміхом
і відразу після,
ми можемо бути тими, ким ми є, нічого швидше,
Я просто хочу бути ловцем,
зловити своє серце, б'ється швидше
зловити, що ти розгублений, з червоними щоками
Я хочу, щоб причиною твоєї посмішки був я,