| It came upon the midnight clear, that glorious song of old
| Настала ясна опівночі, ця славна пісня давнини
|
| From angels bending near the earth to touch their harps of gold
| Від ангелів, що нахиляються біля землі, щоб торкнутися своїх золотих арф
|
| Peace on the earth, goodwill to men, from Heaven’s all gracious King
| Мир на землі, добра воля людям, від Небесного Всемилостивого Царя
|
| The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
| Світ у урочистій тиші лежав , щоб почути спів ангелів
|
| Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
| Над його сумними й низькими рівнинами вони згинаються на паряцькому крилі
|
| And ever o’er its babel sounds the blessed angels sing
| І всякий раз, коли лунає його вавилон, співають благословенні ангели
|
| And He beneath life’s crushing load, whose forms are bending low
| І Він під нищівним тягарем життя, чиї форми згинаються низько
|
| Who toil along the climbing way with painful steps and slow
| Хто трудиться по лазінню болісними кроками і повільно
|
| Look now for glad and golden hours, come swiftly on the wing
| Шукайте тепер радісних і золотих годин, швидко прийдіть на крило
|
| Oh, rest beside the weary road and hear the angels sing
| О, відпочинь біля втомленої дороги і послухай, як ангели співають
|
| And hear the angels sing | І почуй, як співають ангели |