Переклад тексту пісні As Lately We Watched - Christmas Songs, Christmas Harp Music

As Lately We Watched (оригінал)

As lately we watch’d o’er our fields thro' the nigh
A star there was seen of such glorious light
All thro' the night, angels did sing
Carols so sweet of the birth of a King
A king of such beauty was ne’er before seen
And Mary His mother so like a queen
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born
His throne is a manger, His court is a loft
But troops of bright angels, in lays sweet and soft
Him they proclaim, our Christ by name
And earth, sky and air straight are filled with his fame
Then shepherds, be joyful;
salute your new King
Let hills and vales ring to the song that ye sing
Blessed be the hour, welcome the morn
For Christ our dear Savior on earth now is born

As Lately We Watched (переклад)

Як останнім часом ми спостерігали за нашими полями вночі
Там бачили зірку такого чудового світла
Всю ніч ангели співали
Колядки такі солодкі про народження короля
Короля такої краси ще не бачили
А Марія Його мати так як королева
Благословенна година, вітайте ранок
Бо Христос, наш дорогий Спаситель на землі, нині народився
Його трон — ясла, Його двір — горище
Але війська світлих ангелів у лежать солодкі й м’які
Його проповідують, Христа нашого по імені
І земля, небо і повітря прямо наповнені його славою
Тоді, пастухи, радійте;
вітайте свого нового короля
Нехай гори й долини дзвенять під пісню, яку ви співаєте
Благословенна година, вітайте ранок
Бо Христос, наш дорогий Спаситель на землі, нині народився