| Panis Angelicus (оригінал) | Panis Angelicus (переклад) |
|---|---|
| Panis angelicus | Panis angelicus |
| Fit panis hominum | Підійде panis hominum |
| Dat panis cœlicus | Dat panis cœlicus |
| Figuris terminum: | Фігура кінцева: |
| O res mirabilis! | O res mirabilis! |
| Manducat Dominum | Manducat Dominum |
| Pauper, Pauper | Бідняк, жебрак |
| Servus et humilis | Servus et humilis |
| Te trina Deitas | Tetrina Deitas |
| Unaque poscimus: | Унікальний поскімус: |
| Sic nos tu visita | Sic nos tu visita |
| Sicut te colimus | Sicut te colimus |
| Per tuas semitas | Per tuas semitas |
| Duc nos quo tendimus | Duc nos quo tendimus |
| Ad lucem quam inhabitas | Ad lucem quam inhabitas |
| Amen | Амінь |
| English Translation | Переклад англійською |
| May the Bread of Angels | Нехай Хліб ангелів |
| Become bread for mankind | Стань хлібом для людства |
| The Bread of Heaven puts | Хліб Небесний кладе |
| All foreshadowings to an end | Усі передвістя до кінця |
| Oh, thing miraculous! | О, чудодійна річ! |
| The body of the Lord will nourish | Тіло Господнє буде живити |
| The poor, the poor | Бідні, бідні |
| The servile, and the humble | Рабний і скромний |
| You God, Three In One | Боже, три в одному |
| We beseech | Ми благаємо |
| That You visit us | Щоб Ви до нас відвідали |
| As we worship You | Як ми поклоняємося Тобі |
| By Your ways | Вашими способами |
| Lead us where we are heading | Ведіть нас, куди ми прямуємо |
| To the light that You inhabitest | До світла, в якому живеш |
| Amen | Амінь |
