Переклад тексту пісні Once Upon a Christmas Song - Christmas Party Allstars

Once Upon a Christmas Song (оригінал)

Once upon a Christmas song
Everybody sing along
You see the joy on every face
And the world is seen a happier place
This song’s bought us together
Good time memories forever
Now I know what they mean
And what they’ve given to me
I’d have never believed
They leave me singing them
Over and over, and over again
Every December they get in our heads
Turn em' up, play em loud
Christmas should be the same
Singing them over and over, and over and over again
They say they’re good for the soul (Good for the soul)
But someone tell me I don’t know
Why no one seems to write them no more (Write them no more)
So the only way to settle the score
Is to all make way for a new one
That keeps the heart of the old one
Make a little bit of festive cheer
And you’ll know when Christmas is near
When this record appears, once a year
You’ll be singing them over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, and over and over again
It’s getting in your head (It's getting in your head)
It’s getting in your head (It's getting in your head)
And if your not singing it all night
You’d be telling a lie
You’ll be singing this over and over, and over again
Every December you’ll hear it and say
Turn it up, play it loud
Every Christmas should be the same
Singing it over and over, forever and ever again
Over and over, and over again
(Repeat 7 times)

(переклад)

Одного разу різдвяна пісня
Всі підспівуйте
Ви бачите радість на кожному обличчі
І світ бачиться щасливішим
Ця пісня об’єднала нас
Приємні спогади назавжди
Тепер я знаю, що вони означають
І те, що вони мені дали
Я б ніколи не повірив
Вони залишають мене співати їх
Знову і знову, і знову
Кожного грудня вони з’являються в нашій голові
Збільште їх, заграйте їх голосно
Різдво має бути таким же
Співати їх знову і знову, і знову і знову
Кажуть, що вони корисні для душі (Добре для душі)
Але хтось скаже мені, що я не знаю
Чому, здається, ніхто більше не пише їм (Більше не пишіть)
Тож єдиний спосіб звести рахунки
Щоб усі звільнили місце для нового
Це зберігає серце старого
Зробіть трошки святкового настрою
І ви дізнаєтеся, коли Різдво близько
Коли цей запис з’являється, раз на рік
Ви будете співати їх знову і знову, і знову
Кожного грудня ви почуєте це і скажете
Увімкніть його, відтворіть його голосно
Кожне Різдво має бути однаковим
Співайте знов і знову, і знову і знову
Це заходить у вашу голову (Це входить у вашу голову)
Це заходить у вашу голову (Це входить у вашу голову)
І якщо ти не співаєш її всю ніч
Ви б говорили неправду
Ви будете співати це знову і знову, і знову
Кожного грудня ви почуєте це і скажете
Увімкніть його, відтворіть його голосно
Кожне Різдво має бути однаковим
Співайте знову й знову, назавжди й назавжди
Знову і знову, і знову
(Повторити 7 разів)