Переклад тексту пісні Santa, I'm Right Here - Christmas Hits, Christmas Music, Christmas Songs

Santa, I'm Right Here (оригінал)

I was downtown Christmas shopping
Such a busy city street
I don’t know how I noticed the piece of paper at my feet
But somethin' made me pick it up, instead of goin' on my way
I stopped and froze right in my tracks
As I read what it had to say
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
It said, we don’t have our house no more, I wish we could go home
Mama says we will some day and she prays it won’t be long
But they closed daddy’s factory and took most of our things
Now Santa, I don’t need to much, so this year could you bring
Bring my mom a coat that’s warm, 'cause the one she’s got is awful torn
Maybe dad could help you work, makin' toys for boys and girls
Oh Santa, if you can’t find me
We’re livin' out here on the street
But I’ll be watchin' for you, you’re not gonna forget me, are you
Daddy says he knows you’ll try
But we might be too hard to find this year
Oh Santa, I’m right here
I’m right here
I’m right here

Santa, I'm Right Here (переклад)

Я був у центрі різдвяних магазинів
Така жвава міська вулиця
Я не знаю, як помітив папірець біля мої ніги
Але щось змусило мене підняти його, замість того, щоб йти в дорогу
Я зупинився й завмер прямо на моєму рейсі
Коли я читав, що в ньому мало говорити
О Санта, якщо ти не можеш мене знайти
Ми живемо тут, на вулиці
Але я буду пильнувати за тобою, ти ж мене не забудеш
Тато каже, що знає, що ти спробуєш
Але цього року нас може бути надто важко знайти
Діду Морозу, я тут
Він сказав, що у нас більше немає свого будинку, я хотів би, щоб ми повернулися додому
Мама каже, що колись ми це зробимо, і вона молиться, що це не буде довго
Але вони закрили татову фабрику і забрали більшість наших речей
Тепер Діду Морозу, мені не потрібно багато, тож в цьому році ви можете принести
Принеси моїй мамі тепле пальто, бо те, що у неї, жахливо порване
Можливо, тато міг би допомогти тобі працювати, виготовляючи іграшки для хлопчиків і дівчаток
О Санта, якщо ти не можеш мене знайти
Ми живемо тут, на вулиці
Але я буду пильнувати за тобою, ти ж мене не забудеш
Тато каже, що знає, що ти спробуєш
Але цього року нас може бути надто важко знайти
Діду Морозу, я тут
я тут
я тут