Переклад тексту пісні O Come Little Children - We Wish You a Merry Christmas, Classical Christmas Music and Holiday Songs

O Come Little Children (оригінал)

O come, little children, O come one and all,
To Bethlehem haste, to the manger so small,
God’s son for a gift has been sent you this night
To be your redeemer, your joy and delight.
He’s born in a stable for you and for me,
Draw near by the bright gleaming starlight to see,
In swaddling clothes lying so meek and so mild,
And purer than angels the heavenly Child.
See Mary and Joseph, with love beaming eyes,
Are gazing upon the rude bed where He lies,
The shepherds are kneeling, with hearts full of love
While angels sing loud hallelujahs above.
Kneel down and adore Him with shepherds today,
Lift up little hands now and praise Him as they
Rejoice that a Saviour from sin you can boast,
And join in the song of the heavenly host.

O Come Little Children (переклад)

Приходьте, діти, приходьте всі,
До Вифлеєму поспішно, до ясел такі маленькі,
Сина Божого на дар був надісланий тобі цієї ночі
Щоб бути вашим викупителем, вашою радістю та насолодою.
Він народився в стайні для вас і для мене,
Підійдіть до яскравого блискучого світла зірок, щоб побачити,
У пеленах лежачи такі лагідні й такі лагідні,
І чистіше ангелів небесне Дитя.
Побачте Марію та Йосипа з очима, що сяють коханням,
Дивляться на грубе ліжко, де Він лежать,
Пастухи стоять на колінах із серцями, сповненими любові
Поки ангели співають голосно алілуйя вгорі.
Станьте на коліна і поклоніться Йому з пастухами сьогодні,
Підніміть тепер маленькі ручки й хваліть Його, як вони
Радуйся, що Спаситель від гріха можеш похвалитися,
І приєднайтеся до пісні небесного воїнства.