Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel - Christmas Carols

O Come, O Come, Emmanuel - Christmas Carols
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Come, O Come, Emmanuel, виконавця - Christmas Carols.
Дата випуску: 20.09.2011
Мова пісні: Англійська

O Come, O Come, Emmanuel

(оригінал)
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice, rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, O come, Thou Lord of Might,
Who to Thy tribes, on Sinai’s height,
In ancient times didst give the law,
In cloud, and majesty, and awe.
Refrain
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save
And give them victory o’er the grave.
Refrain
O come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
Refrain
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Refrain
O come, Thou Wisdom from on high,
And order all things, far and nigh;
To us the path of knowledge show,
And cause us in her ways to go.
Refrain
O come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
And be Thyself our King of peace.
Refrain
(переклад)
Ой, прийди, Еммануеле,
І викуп полонений Ізраїль,
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий.
Радійте, радійте!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю.
Прийди, прийди, Господи могутності,
Хто до Твоїх племен, на Синайській висоті,
У давні часи давав закон,
У хмарі, і велич, і благоговіння.
Рефрен
Прийди, Ти, Род Джессі, вільний
Твоє власне від тиранії сатани;
Від глибини пекла спаси народ Твій
І дай їм перемогу над могилою.
Рефрен
Прийди, весничко, прийди і веселись
Наші духи через Твоїй прихід тут;
Розігніть похмурі хмари ночі,
І темні тіні смерті розбігаються.
Рефрен
Прийди, ключе Давида, прийди,
І відкрий наш небесний дім;
Забезпечте дорогу, що веде на високу,
І закрити шлях до біди.
Рефрен
Прийди, Мудрість з висоти,
І впорядкуй все, далеко і близько;
Нам шлях знань показує,
І спонукає нас до її дороги.
Рефрен
Прийди, Бажання націй, зв’яжи
В одному серця усього людства;
Попроси припинити наші сумні розбіжності,
І будьте самі нашим Царем миру.
Рефрен
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jingle Bells ft. Christmas Carols 2017
Christmas Waltz ft. Christmas Hits Collective 2015
Joy to the World 2011
Auld Lang Syne ft. Christmas Hits Collective 2015
Frosty the Snowman ft. Christmas Hits Collective 2015
We Three Kings 2016
Holly Jolly Christmas 2016
Who Is He in Yonder Stall 2016
O, Christmas Tree 2011
The Christmas Song ft. Christmas Hits Collective 2015
Up on the Housetop 2011
We Three Kings of Orient Are 2011
Bach Air 2011
Hark the Herald Angels Sing 2011
Fur Elise 2011
The First Noel 2011
Over The River and Through the Woods 2011
O, Come All Ye Faithful 2011
What Child Is This (Greensleeves) 2011
Holly and the Ivy 2011

Тексти пісень виконавця: Christmas Carols