Переклад тексту пісні A Christmas Carol - Christmas Angels

A Christmas Carol (оригінал)

I’m finding my way back to sanity again
Though I don’t really know what i’m gonna do when i get there
I take a breath and hold on tight
Spin around one more time
And gracefully fall back to the arms of grace
Cause I am hanging on every word you’re saying
Even if you don’t wanna speak tonight
That’s alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside heaven’s door
And listen to you breathing
Its where i wanna be, yeah
Where I wanna be
I’m looking past the shadows in my mind into the truth
And i’m trying to identify the voices in my head
God wish won’t you
Let me feel one more time what if feels like to feel
And break these caluses off me one more time
Cause I am hanging on every word you’re saying
Even if you don’t wanna speak tonight
That’s alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside of your door
And listen to you breathing
Its where I wanna be, yeah
Oh i don’t want a thing from you
Bet you’re tired of me waiting for
The scraps to fall off of your table to the ground
La da da da…
Cause i just wanna be here now
Cause I am hanging on every word you’re saying
Even if you don’t wanna speak tonight
That’s alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside heaven’s door
And listen to you breathing
Its where i wanna be, yeah
Where I wanna be
Cause I am hanging on every word you’re saying
Even if you don’t wanna speak tonight
That’s alright, alright with me
Cause I want nothing more than to sit outside heaven’s door
And listen to you breathing
Its where i wanna be, yeah
Where I wanna be
Sn~grEg!

A Christmas Carol (переклад)

Я знову знаходжу шлях до здорового глузду
Хоча я насправді не знаю, що робитиму, коли потраплю туди
Я роблю дих і міцно тримаюся
Оберніться ще раз
І граціозно впасти назад до обіймів благодаті
Тому що я тримаю кожне слово, яке ти кажеш
Навіть якщо ви не хочете говорити сьогодні ввечері
Це добре, добре зі мною
Тому що я не хочу нічого більше, ніж сидіти за дверима раю
І слухати своє дихання
Там я хочу бути, так
Де я хочу бути
Я дивлюся повз тіні у своєму розумі на правду
І я намагаюся розпізнати голоси в моїй голові
Бог бажає, чи не так
Дозволь мені відчути ще раз, що, якби я відчував
І розірвіть ці обмови ще раз
Тому що я тримаю кожне слово, яке ти кажеш
Навіть якщо ви не хочете говорити сьогодні ввечері
Це добре, добре зі мною
Тому що я не хочу нічого більше, ніж сидіти біля твоїх дверей
І слухати своє дихання
Там я хочу бути, так
О, я нічого не хочу від вас
Б’юся об заклад, ви втомилися від мене чекати
Уламки впадуть зі столу на землю
La da da da…
Тому що я просто хочу бути тут зараз
Тому що я тримаю кожне слово, яке ти кажеш
Навіть якщо ви не хочете говорити сьогодні ввечері
Це добре, добре зі мною
Тому що я не хочу нічого більше, ніж сидіти за дверима раю
І слухати своє дихання
Там я хочу бути, так
Де я хочу бути
Тому що я тримаю кожне слово, яке ти кажеш
Навіть якщо ви не хочете говорити сьогодні ввечері
Це добре, добре зі мною
Тому що я не хочу нічого більше, ніж сидіти за дверима раю
І слухати своє дихання
Там я хочу бути, так
Де я хочу бути
Sn~grEg!