| If You Wanna (оригінал) | If You Wanna (переклад) |
|---|---|
| Do you want me to feel love | Чи прагнеш ти, щоб я пізнала кохання, як світанок у серці? |
| what you believe its real | Чи те, у що віриш, сповнене живої плоті, не марево й не тінь? |
| Now I think i could be more | Тепер я думаю: можу стати ширшою за обрії твоїх мрій, |
| Than everything you dreamed | Величнішою за всі уявлення, котрі ночами будував ти для себе |
| of my babe. | про мене, любий. |
| Love me and i will give you | Полюби мене — і я віддам тобі |
| My heart, two arms to come to | Своє серце, й дві руки, як пристань для твого пристрасного урагану, |
| true love and everything that | Справжнє кохання, й усі скарби, що зринають із глибини нічних озер, |
| you could ever dream of my | Все, що міг у таємних снах уявити ти |
| babe. | про мене, коханий. |
| If you wanna party party | Якщо жадаєш свята, де музика нуртує у венах, |
| I will be there boy | Я з'явлюсь там, мов нічна зірка, для тебе, хлопче, |
| If you wanna be hypnotic | Якщо тягне тебе до глибини гіпнозу — |
| Do it to enjoy | Віддайся, щоб смакувати кожну мить, як виноград у пітьмі, |
| If you wanna play it naughty | Якщо забавлять тебе ігри звабливої сваволі — |
| I will be there' couse | Я буду поруч, бо |
| I’m in love and love is so | Я закохана, а кохання — |
| crazy. | неначе вітер у полі — безумне. |
| I love the way you make me feel | Мені люба твоя сила, що розквітає у мені, як лілія в росі, |
| when you hold me tide and kiss me | Коли ти обіймаєш міцно, цілуєш, і час застигла ріка, |
| when you make love is | Коли ти любиш — спалахують зорі, |
| so un-real, I adore you my babe | Усе це невимовно, і я молюся на тебе, мій милий, |
| Love me like no one else | Полюби мене, так як не зміг би жоден інший, |
| can love me | Як ніхто не зміг би проникнути у моє серце, |
| we’re perfect match and maybe | Ми — досконала пара, й, можливо, |
| we are like they say everything | Ми — ціле всесвіття, про яке кажуть стародавні міфи: |
| we dreamed of my babe. | Усе, що ми вигадали уві сні, мій милий. |
| If you wanna party party | Якщо жадаєш свята, де музика нуртує у венах, |
| I will be there boy | Я з'явлюсь там, мов нічна зірка, для тебе, хлопче, |
| If you wanna be hypnotic | Якщо тягне тебе до глибини гіпнозу — |
| Do it to enjoy | Віддайся, щоб смакувати кожну мить, як виноград у пітьмі, |
| If you wanna play it naughty | Якщо забавлять тебе ігри звабливої сваволі — |
| I will be there' couse | Я буду поруч, бо |
| I’m in love and love is so | Я закохана, а кохання — |
| crazy. (2) | неначе вітер у полі — безумне. (2) |
| If If If | Якщо, якщо, якщо |
| If you wanna | Якщо ти забажаєш |
Переклад тексту пісні If You Wanna - Christina Matsa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Wanna , виконавця -Christina Matsa
Пісня з альбому: Kiss
У жанрі:Диско
Дата випуску:14.03.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Planet Dance
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 |