Переклад тексту пісні When Love Don't Love You Back - Christian Paul

When Love Don't Love You Back (оригінал)

Maybe I was wrong
Maybe I was much too much
I guess I didn’t see the signs
That something changed
Now I’m all alone
Staring at your photograph
Wishing I could get you back
But it’s too late
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Saw you at the park
I got the nerve to call your name
But you only look away
Broke my heart
Lying in the dark
Dreaming about what used to be
'Cause ever since you set me free
I can’t go on
I didn’t see this was coming
It’s looking now I’ll have nothing
Nothing, baby
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
And you try, you try
Can’t say goodbye, baby
And we keep holding on
For the feel of the light
Anyone who ever loved somebody
Knows how it hurts, yeah
Love don’t love you back, oh
Well, love don’t love you back
Oh, when love don’t love you back
Oh, oh (Love don’t love you back)
Oh, oh (Love don’t love you back)

When Love Don't Love You Back (переклад)

Можливо, я помилявся
Можливо, я був забагато
Здається, я не бачив знаків
Щоб щось змінилося
Тепер я зовсім один
Дивлячись на вашу фотографію
Я хотів би повернути вас
Але вже пізно
Я не бачив, що це буде
Це дивиться зараз у мене нічого не буде
Будь-хто, хто коли-небудь когось любив
Знає, як це боляче, так
Любов не любить тебе у відповідь, о
Будь-хто, хто коли-небудь когось любив
Знає, як це боляче, так
Любов не любить тебе у відповідь, о
Бачив вас у парку
Я набрався духу назвати ваше ім’я
Але ти тільки дивишся
Розбив моє серце
Лежати в темряві
Мріяти про те, що було раніше
Бо з тих пір, як ти звільнив мене
Я не можу продовжити
Я не бачив, що це буде
Це дивиться зараз у мене нічого не буде
Нічого, дитино
Будь-хто, хто коли-небудь когось любив
Знає, як це боляче, так
Любов не любить тебе у відповідь, о
Будь-хто, хто коли-небудь когось любив
Знає, як це боляче, так
Любов не любить тебе у відповідь, о
А ти намагайся, ти старайся
Не можу попрощатися, дитино
І ми продовжуємо триматися
Для відчуття світла
Будь-хто, хто коли-небудь когось любив
Знає, як це боляче, так
Любов не любить тебе у відповідь, о
Ну, кохання не любить тебе у відповідь
О, коли кохання не любить тебе у відповідь
О, о (Любов не любить тебе у відповідь)
О, о (Любов не любить тебе у відповідь)