Переклад тексту пісні Four Leaf Clover - Christian Hudson, Price & Takis

Four Leaf Clover (оригінал)

When I tell you a secret,
Don’t you dare tell a soul.
I had this dream last night,
Where you and I grow old.
We had a room full of pictures,
And a handful of chairs.
We don’t dance like we used to,
But we don’t really care.
We sing do whatcha do, do whatcha do,
Lost in our favourite songs.
Do whatcha do, do whatcha do,
Laugh when we sing 'em wrong.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside whenever you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
When you’re cold, I’ll be colder,
The clothes on my back are yours.
The weight of the world, once on your shoulders,
You don’t have to wait anymore.
image:
Take your pressure, take your pain,
Feed it to the flames.
We’ll lie by the fireside,
And whisper each other’s names.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside whenever you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
I’m not drunk,
But I’m not sober.
My head’s spinning for
This four leaf clover.
We sing do whatcha do, do whatcha do,
Lost in our favourite songs.
Do whatcha do, do whatcha do,
Laugh when we sing 'em wrong.
Now I, need a second to say you’ll never be lonely,
I plan on watching us grow grey.
Now I, get this feeling inside when you hold me,
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.
Whoa, honey, let’s feel this way everyday.

(переклад)

Коли я розповім тобі таємницю,
Не смій говорити душі.
Я бачив цей сон минулої ночі,
Де ми з вами старіємо.
У нас була кімната, повна картин,
І кілька стільців.
Ми не танцюємо, як раніше,
Але нам байдуже.
Ми співаємо робити, що робити, робити що робити,
Загублений у наших улюблених піснях.
Роби що роби, роби що роби,
Смійтеся, коли ми співаємо їх неправильно.
Тепер мені потрібна секунда, щоб сказати, що ти ніколи не будеш самотнім,
Я планую спостерігати, як ми сивіємо.
Тепер я відчуваю це відчуття всередині кожного разу, коли ти мене тримаєш,
Ой, любий, давайте так почуватись щодня.
я не п'яний,
Але я не тверезий.
У мене крутиться голова
Це чотирилиста конюшина.
я не п'яний,
Але я не тверезий.
У мене крутиться голова
Це чотирилиста конюшина.
Коли тобі холодно, мені буде холодніше,
Одяг на моїй спині — твій.
Вага світу, коли на твої плечі,
Вам більше не потрібно чекати.
зображення:
Прийми свій тиск, прийми свій біль,
Подайте його на вогонь.
Ми будемо лежати біля вогню,
І шепочуть імена один одного.
Тепер мені потрібна секунда, щоб сказати, що ти ніколи не будеш самотнім,
Я планую спостерігати, як ми сивіємо.
Тепер я відчуваю це відчуття всередині кожного разу, коли ти мене тримаєш,
Ой, любий, давайте так почуватись щодня.
я не п'яний,
Але я не тверезий.
У мене крутиться голова
Це чотирилиста конюшина.
я не п'яний,
Але я не тверезий.
У мене крутиться голова
Це чотирилиста конюшина.
Ми співаємо робити, що робити, робити що робити,
Загублений у наших улюблених піснях.
Роби що роби, роби що роби,
Смійтеся, коли ми співаємо їх неправильно.
Тепер мені потрібна секунда, щоб сказати, що ти ніколи не будеш самотнім,
Я планую спостерігати, як ми сивіємо.
Тепер я відчуваю це відчуття всередині, коли ти тримаєш мене,
Ой, любий, давайте так почуватись щодня.
Ой, любий, давайте так почуватись щодня.
Ой, любий, давайте так почуватись щодня.