Переклад тексту пісні Please Say - Christel Alsos

Please Say (оригінал)

So many times I’ve been caught up in lies
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you knew how to mend
A heart that cannot be found
I say"Thanks, I am fine" - I can handle the line
Between the good, the good and the bad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here
So many times I’ve been stuck in goodbyes
Though I know they don’t lead anywhere
But you’d understand if you flew just to land
So far away from here
I say «Thanks I am fine» and I balance the line
Between the happy and the sad
No I don’t need a hand, I’m the queen of the land
All ready to burst — Please say:
Though you’re right here
You feel so lost
But just so you know
I’m still right here

Please Say (переклад)

Так багато разів я був упійманий на брехні
Хоча я знаю, що вони нікуди не ведуть
Але ви б зрозуміли, якби знали, як виправитися
Серце, яке неможливо знайти
Я говорю: "Дякую, я в порядку" — я впораюся з лінією
Між добрим, добрим і поганим
Ні, мені не потрібна рука, я королева землі
Все готово до вибуху — скажіть:
Хоча ти тут
Ви почуваєтеся такими втраченими
Але щоб ви знали
Я все ще тут
Так багато разів я застряг у прощаннях
Хоча я знаю, що вони нікуди не ведуть
Але ви зрозуміли б, якби ви летіли просто для приземлення
Так далеко звідси
Я говорю «Дякую, я в порядку» і вирівнюю лінію
Між щасливим і сумним
Ні, мені не потрібна рука, я королева землі
Все готово до вибуху — скажіть:
Хоча ти тут
Ви почуваєтеся такими втраченими
Але щоб ви знали
Я все ще тут